泛江至土坊

· 杨时

万顷江湖远,孤乘一叶船。
雁飞云外字,篷掩水中天。
波静橹声息,风微帆影偏。
回环聊注目,浩荡接清烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟江上的所见所感。展现了广阔江湖的壮丽景色,通过对雁、云、篷、波、帆等自然景象的描写,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉之情。

逐句注释

  • “萬頃江湖遠,孤乘一葉船”:
    • 字词:“萬頃”,形容水面广阔;“一葉船”,形容船小,像一片树叶。
    • 句意:广阔无垠的江湖十分遥远,我独自乘坐着像一片树叶般的小船。
  • “雁飛雲外字”:
    • 字词:“雁飛雲外”,大雁在云外飞翔;古人认为大雁飞行时排成“人”或“一”字,所以称“字”。
    • 句意:大雁在云外飞翔,排成整齐的字。
  • “篷掩水中天”:
    • 字词:“篷”,船篷;“掩”,遮盖。
    • 句意:船篷遮盖着倒映在水中的天空。
  • “波靜櫓聲息,風微帆影偏”:
    • 字词:“櫓”,划船的工具;“息”,停止。
    • 句意:波浪平静,划船的橹声也停止了;微风轻轻吹拂,船帆的影子也有些倾斜。
  • “回環聊注目,浩蕩接清烟”:
    • 字词:“回環”,指环顾四周;“聊”,姑且;“浩蕩”,形容水面广阔无边;“清烟”,指江上的雾气。
    • 句意:我环顾四周,姑且专注地看着这一切,广阔的江面与江上的雾气相连。

现代译文

广阔的江湖无边无际,
我独自乘坐着一叶小船。
大雁在云外排成整齐的字,
船篷遮盖着水中倒映的天空。
波浪平静,橹声停止,
微风轻拂,帆影倾斜。
我环顾四周,专注凝视,
广阔的江面与江上的清烟相连。

创作背景

杨时是北宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历过程中,泛江而行至土坊时所作。当时他可能在旅途之中,借泛舟江上的机会,欣赏大自然的美景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“波靜櫓聲息”是静态描写,描绘出江面的平静和橹声的停止;“雁飛雲外字”“風微帆影偏”则是动态描写,大雁飞翔、帆影倾斜,动静结合,使画面富有生机。
    • 远近结合:“萬頃江湖遠”是远景描写,展现出江湖的广阔;“篷掩水中天”则是近景描写,刻画了船篷与水中天空的景象,远近结合,层次分明。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“萬頃”“一葉”形成鲜明对比,突出了江湖的广阔和船的渺小;“雁飛雲外字”形象地描绘出大雁飞行的姿态。
  • 意境营造:通过对江湖、大雁、船篷、波浪、船帆等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远、开阔的意境。诗人置身于这样的环境中,表达出对自然的热爱和内心的宁静与豁达。

常见问题

《泛江至土坊》的作者和朝代是什么?

《泛江至土坊》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《泛江至土坊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟江上的所见所感。展现了广阔江湖的壮丽景色,通过对雁、云、篷、波、帆等自然景象的描写,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉之情。

《泛江至土坊》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历过程中,泛江而行至土坊时所作。当时他可能在旅途之中,借泛舟江上的机会,欣赏大自然的美景,从而有感而发创作了此诗。

《泛江至土坊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“波靜櫓聲息”是静态描写,描绘出江面的平静和橹声的停止;“雁飛雲外字”“風微帆影偏”则是动态描写,大雁飞翔、帆影倾斜,动静结合,使画面富有生机。 远近结合 :“萬頃江湖遠”是远景描写,展现出江湖的广阔;“篷掩水中天”则是近景描写,刻画了船篷与水中天空的景象,远近结合,层次分明。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“萬頃”“一...