此诗描绘了诗人在清溪渡所见的雨中江景,展现了一幅清旷幽美的画面,如清澈潭水中可数的鱼儿、沙滩上争飞的大雁等。同时,也流露出诗人作为漂泊者渴望早日乘船归乡的情感。
过清溪渡
天阔江衔雨,冥冥上客衣。
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
飘零沧海客,期到一帆归。
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
飘零沧海客,期到一帆归。
简要说明
逐句注释
- “天阔江衔雨,冥冥上客衣”:
- 字词:“衔”,含着;“冥冥”,形容雨丝细密,天色昏暗。
- 句意:天空广阔,江水仿佛含着雨丝,细密的雨丝渐渐沾湿了旅人(诗人)的衣裳。
- “潭清鱼可数,沙晚雁争飞”:
- 字词:“潭清”,潭水清澈;“沙晚”,傍晚的沙滩。
- 句意:潭水清澈,里面的鱼儿清晰可数;傍晚时分,沙滩上大雁争相飞起。
- “川谷留云气,鹈鹕傍钓矶”:
- 字词:“川谷”,河流山谷;“云气”,云雾之气;“鹈鹕”,一种水鸟;“钓矶”,钓鱼的石头。
- 句意:河流山谷间留存着云雾之气,鹈鹕栖息在钓鱼的石头旁边。
- “飘零沧海客,期到一帆归”:
- 字词:“飘零”,漂泊;“沧海客”,漂泊在外的人;“期”,期望。
- 句意:我这个漂泊在异乡的人,期望着能乘上一艘船回归故乡。
现代译文
天空辽阔,江水似含着雨丝,
细密雨幕悄然浸湿我的衣袂。
潭水清澈,鱼儿清晰可数,
傍晚沙滩,大雁争相高飞。
川谷之间,云雾悠悠留存,
鹈鹕静静,傍着钓鱼石矶。
我这漂泊沧海的孤独旅人,
期盼着乘上帆船早日回归。
创作背景
杨时生活在北宋时期,一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首《过清溪渡》具体创作时间难以精准确定,但从诗中“飘零沧海客”可以推测,当时诗人正处于漂泊异乡的状态。或许是在被贬官途中经过清溪渡,眼前的江景触动了他的思乡之情和身世之感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“潭清鱼可数”“川谷留云气”等静态的画面描写,展现出环境的清幽宁静;又有“沙晚雁争飞”这样动态的场景,增添了画面的生机与活力。动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 借景抒情:前六句通过描绘清溪渡的自然景色,营造出一种清旷、幽美的意境。最后两句“飘零沧海客,期到一帆归”则直接抒发了诗人漂泊异乡、渴望归乡的情感,将景与情有机地融合在一起。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“潭清鱼可数”,用直白的语言生动地描绘出潭水清澈见底、鱼儿可数的景象,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清旷的意境。广阔的天空、含雨的江水、清澈的潭水、争飞的大雁等景象,共同构成了一幅清冷而又充满生机的画面,烘托出诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念之情。
常见问题
《过清溪渡》的作者和朝代是什么?
《过清溪渡》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《过清溪渡》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在清溪渡所见的雨中江景,展现了一幅清旷幽美的画面,如清澈潭水中可数的鱼儿、沙滩上争飞的大雁等。同时,也流露出诗人作为漂泊者渴望早日乘船归乡的情感。
《过清溪渡》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首《过清溪渡》具体创作时间难以精准确定,但从诗中“飘零沧海客”可以推测,当时诗人正处于漂泊异乡的状态。或许是在被贬官途中经过清溪渡,眼前的江景触动了他的思乡之情和身世之感,从而写下了这首诗。
《过清溪渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“潭清鱼可数”“川谷留云气”等静态的画面描写,展现出环境的清幽宁静;又有“沙晚雁争飞”这样动态的场景,增添了画面的生机与活力。动静相衬,使诗歌更具层次感。 借景抒情 :前六句通过描绘清溪渡的自然景色,营造出一种清旷、幽美的意境。最后两句“飘零沧海客,期到一帆归”则直接抒发了诗人漂泊异乡、渴望归乡的情感,将景与情有机地融合在一...