赴北庭度陇思家

· 岑参

西向轮台万里余,也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。

简要说明

这首诗表达了诗人岑参远赴北庭途中对家乡和家人的思念之情。诗人深知距离家乡万里之遥,收到家信的机会日益稀少,于是希望陇山的鹦鹉能为自己传递信息,让家人多给自己寄信。

逐句注释

  • “西向轮台万里余”:
    • 字词:“轮台”,唐代庭州有轮台县,在今新疆维吾尔自治区米泉县境,这里泛指西域。“万里余”,极言距离之远。
    • 句意:向西前往轮台,路途有万里之遥。
  • “也知乡信日应疏”:
    • 字词:“乡信”,家乡的书信;“疏”,稀少。
    • 句意:也知道随着距离家乡越来越远,收到家乡书信的日子应该会越来越少。
  • “陇山鹦鹉能言语”:
    • 字词:“陇山”,山名,在今陕西陇县西北;“鹦鹉能言语”,鹦鹉是一种能模仿人说话的鸟类。
    • 句意:陇山的鹦鹉能够说话。
  • “为报家人数寄书”:
    • 字词:“报”,告知;“数”,多次,频繁。
    • 句意:希望它能替我告知家人多给我寄信。

现代译文

我一路向西奔赴轮台,路途远隔万里。
心里明白随着距离变远,家中来信定会日益稀少。
听说陇山的鹦鹉善于学人说话,
真希望它能帮我传个话,让家人多给我寄些书信来。

创作背景

岑参一生两次出塞,这首诗大约作于他第二次出塞赴北庭途中。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷需要派遣官员和军队驻守边疆。岑参怀着建功立业的志向,前往北庭任职。在穿越陇山时,诗人远离家乡,旅途劳顿,思乡之情油然而生,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人借助陇山鹦鹉能言这一特点,展开奇特想象,希望鹦鹉能替自己向家人传达信息,这种想象使思乡之情的表达更加生动形象,富有情趣。
    • 直抒胸臆:“也知乡信日应疏”直接表达了诗人对难以收到家信的担忧,“为报家人数寄书”则直白地抒发了对家人的思念以及渴望得到家书的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却真挚感人。以口语化的表达,如“也知”“为报”等,使诗歌更贴近生活,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。诗人在远赴边疆的途中,身处茫茫路途,想到与家乡的距离越来越远,家书也会越来越少,内心充满了孤独和对家人的牵挂。这种情感通过简单的诗句,如一幅画面般展现在读者眼前,引发共鸣。

常见问题

《赴北庭度陇思家》的作者和朝代是什么?

《赴北庭度陇思家》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《赴北庭度陇思家》主要写了什么?

这首诗表达了诗人岑参远赴北庭途中对家乡和家人的思念之情。诗人深知距离家乡万里之遥,收到家信的机会日益稀少,于是希望陇山的鹦鹉能为自己传递信息,让家人多给自己寄信。

《赴北庭度陇思家》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,这首诗大约作于他第二次出塞赴北庭途中。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷需要派遣官员和军队驻守边疆。岑参怀着建功立业的志向,前往北庭任职。在穿越陇山时,诗人远离家乡,旅途劳顿,思乡之情油然而生,于是创作了这首诗。

《赴北庭度陇思家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人借助陇山鹦鹉能言这一特点,展开奇特想象,希望鹦鹉能替自己向家人传达信息,这种想象使思乡之情的表达更加生动形象,富有情趣。 直抒胸臆 :“也知乡信日应疏”直接表达了诗人对难以收到家信的担忧,“为报家人数寄书”则直白地抒发了对家人的思念以及渴望得到家书的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却真挚感人。以口语...