送崔子还京

· 岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

简要说明

这首诗是岑参送别友人崔子还京之作,描绘了崔子匹马归来又匆匆还京的情景,表达了诗人送别友人时的不舍之情和内心的伤感。

逐句注释

  • “匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,形容独自出行;“天外”,极远的地方,暗示崔子从遥远之地归来。
    • 句意:你独自骑着一匹马从极远的西边归来,扬起马鞭赶路,仿佛是在和鸟儿比赛谁飞得更快。
  • “送君九月交河北,雪里题诗泪满衣”:
    • 字词:“交河”,在今新疆吐鲁番西北,这里泛指边疆地区;“雪里题诗”,在雪中写诗送别。
    • 句意:九月,我在交河北岸送你回去,在雪中题诗时泪水浸湿了我的衣裳。

现代译文

你独自骑马从遥远的西边归来,
扬起马鞭好似与鸟儿竞相高飞。
九月我在交河北岸把你送别,
雪中题诗时泪水已沾满了衣襟。

创作背景

岑参曾两次出塞,在边疆地区任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在交河一带任职时所作。崔子从远方归来后又要返回京城,诗人在边疆送别友人,在雪中为友人题诗,抒发了离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“扬鞭只共鸟争飞”运用夸张的手法,生动地描绘出崔子骑马归来时急切、轻快的状态,突出了其归心似箭。
    • 借景抒情:“雪里题诗泪满衣”,以“雪”这一寒冷、凄凉的景象为背景,烘托出诗人送别友人时的伤感和不舍之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白质朴,却情感真挚。如“泪满衣”直接表达出诗人离别时的伤心,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其内心的悲痛。
  • 意境营造:诗中营造出一种空旷、孤寂且略带凄凉的意境。一匹马从遥远的“天外”归来,又在九月的交河北岸的雪中离去,这种时空的跨越和环境的描绘,强化了离别的氛围,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪。

常见问题

《送崔子还京》的作者和朝代是什么?

《送崔子还京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送崔子还京》主要写了什么?

这首诗是岑参送别友人崔子还京之作,描绘了崔子匹马归来又匆匆还京的情景,表达了诗人送别友人时的不舍之情和内心的伤感。

《送崔子还京》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,在边疆地区任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在交河一带任职时所作。崔子从远方归来后又要返回京城,诗人在边疆送别友人,在雪中为友人题诗,抒发了离别之情。

《送崔子还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“扬鞭只共鸟争飞”运用夸张的手法,生动地描绘出崔子骑马归来时急切、轻快的状态,突出了其归心似箭。 借景抒情 :“雪里题诗泪满衣”,以“雪”这一寒冷、凄凉的景象为背景,烘托出诗人送别友人时的伤感和不舍之情,情景交融。 语言特色 :语言直白质朴,却情感真挚。如“泪满衣”直接表达出诗人离别时的伤心,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其内心的...