奉送贾侍御使江外

· 岑参

新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。

简要说明

这首诗是岑参为送别贾侍御出使江外而作。诗中表达了对友人新获恩宠出使的祝贺,同时也流露出因与友人相隔两地难以相见的惆怅,最后劝友人不要吝惜衣衫沾染酒痕,体现出惜别之情。

逐句注释

  • “新骑骢马复承恩,使出金陵过海门”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,这里指御史所乘之马;“承恩”,蒙受皇恩;“金陵”,今江苏南京;“海门”,地名,具体所指需结合当时地理,一般泛指江海门户之地。
    • 句意:你新近骑着青白色的骏马又蒙受了皇恩,奉命出使经过金陵前往海门市。
  • “荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕”:
    • 字词:“荆南”,泛指今湖北南部、湖南一带;“渭北”,指渭水以北,这里是诗人所在之地;“著”,沾染。
    • 句意:我们一个在荆南,一个在渭北,很难再相见了,所以不要吝惜衣衫上留下饮酒的痕迹。

现代译文

你新近骑着青白色骏马又蒙受皇恩,
奉命出使经过金陵前往海门市。
我们一个在荆南一个在渭北,难以相见,
不要吝惜衣衫上沾染饮酒的痕迹。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员常有奉命出使各地的情况。贾侍御获得皇恩,被派往江外任职。岑参与贾侍御可能是好友,在贾侍御出发之际,写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是岑参在长安附近(渭北)时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“莫惜衫襟著酒痕”直接表达出诗人对友人离别的不舍,希望友人能尽情与自己饮酒话别,情感真挚。
    • 对比衬托:以“荆南渭北”的距离之远,衬托出两人相见之难,更增添了惜别之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“新骑骢马复承恩”简单直接地交代了友人的新际遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人新使命的祝福,又有离别惆怅的氛围。通过对友人行程和两人相隔之地的描述,让读者能感受到那种距离带来的无奈,而劝酒的话语又体现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《奉送贾侍御使江外》的作者和朝代是什么?

《奉送贾侍御使江外》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《奉送贾侍御使江外》主要写了什么?

这首诗是岑参为送别贾侍御出使江外而作。诗中表达了对友人新获恩宠出使的祝贺,同时也流露出因与友人相隔两地难以相见的惆怅,最后劝友人不要吝惜衣衫沾染酒痕,体现出惜别之情。

《奉送贾侍御使江外》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时官员常有奉命出使各地的情况。贾侍御获得皇恩,被派往江外任职。岑参与贾侍御可能是好友,在贾侍御出发之际,写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是岑参在长安附近(渭北)时所作。

《奉送贾侍御使江外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“莫惜衫襟著酒痕”直接表达出诗人对友人离别的不舍,希望友人能尽情与自己饮酒话别,情感真挚。 对比衬托 :以“荆南渭北”的距离之远,衬托出两人相见之难,更增添了惜别之情。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“新骑骢马复承恩”简单直接地交代了友人的新际遇。 意境营造 :整首诗营造出一种既有对...