虢州西山亭子送范端公

· 岑参

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虢州西山亭子为范端公送行的场景,展现出送别地点的壮阔景色,通过劝友人下马饮酒,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和惜别之情。

逐句注释

  • “百尺红亭对万峰”:
    • 字词:“百尺”,形容亭子之高;“红亭”,红色的亭子,可能是西山亭子的外观特点;“万峰”,众多的山峰。
    • 句意:高高的红色亭子正对着连绵的群山。
  • “平明相送到斋钟”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“斋钟”,寺庙中用于召集僧人吃斋饭的钟声。
    • 句意:从清晨就开始为友人送行,一直送到斋钟响起。
  • “骢马劝君皆卸却”:
    • 字词:“骢马”,青白色相杂的马,这里指范端公的坐骑;“卸却”,解下、停下。
    • 句意:我劝你把骢马停下。
  • “使君家酝旧来浓”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指范端公;“家酝”,家中酿造的酒;“旧来”,向来、一向。
    • 句意:你家中酿造的酒向来醇厚啊。

现代译文

高高的红色亭子正对着连绵的万座山峰,
从黎明就开始为你送行,直到斋钟敲响。
我劝你把骢马都停下,
你家酿造的美酒向来十分醇厚。

创作背景

岑参曾任虢州长史,此诗便是他在虢州任职期间所作。范端公可能是一位即将离开虢州的官员,岑参在西山亭子为他设宴送行。具体的时间和详细事件虽无明确记载,但结合岑参的经历,能推测出这是在他日常的官场社交与生活中发生的一次送别场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“百尺红亭对万峰”,描绘出送别之地的宏大开阔之景,以壮阔的山水为背景,烘托出离别的愁绪,借景表达出诗人内心的情感。
    • 细节描写:“平明相送到斋钟”通过具体的时间点,从清晨一直到斋钟响起,细腻地展现出诗人送别友人时间之长,体现出两人情谊之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓”,以直白的语言劝友人下马饮酒,亲切而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。开篇的亭对万峰之景,给人以宏大之感,而送别过程的漫长以及最后劝酒的情节,又透露出不舍之情,将送别时的复杂情感融入到环境与行动之中,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《虢州西山亭子送范端公》的作者和朝代是什么?

《虢州西山亭子送范端公》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州西山亭子送范端公》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在虢州西山亭子为范端公送行的场景,展现出送别地点的壮阔景色,通过劝友人下马饮酒,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和惜别之情。

《虢州西山亭子送范端公》的创作背景是什么?

岑参曾任虢州长史,此诗便是他在虢州任职期间所作。范端公可能是一位即将离开虢州的官员,岑参在西山亭子为他设宴送行。具体的时间和详细事件虽无明确记载,但结合岑参的经历,能推测出这是在他日常的官场社交与生活中发生的一次送别场景。

《虢州西山亭子送范端公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“百尺红亭对万峰”,描绘出送别之地的宏大开阔之景,以壮阔的山水为背景,烘托出离别的愁绪,借景表达出诗人内心的情感。 细节描写 :“平明相送到斋钟”通过具体的时间点,从清晨一直到斋钟响起,细腻地展现出诗人送别友人时间之长,体现出两人情谊之深。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“骢马...