这首诗是岑参为送李明府赴睦州任职并拜觐太夫人而作,描绘了李明府手持铜章、其母江边落泪的送别场景,以及想象中李明府在严滩月色下、万里烟波中的旅途情景,表达了诗人对友人的牵挂与不舍之情。
送李明府赴睦州,便拜觐太夫人
手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。
简要说明
逐句注释
- “手把铜章望海云”:
- 字词:“铜章”,铜制的官印,这里指李明府赴任睦州的官职凭证;“海云”,海边的云,暗示睦州靠近海边。
- 句意:李明府手持着象征官职的铜章,遥望着海边的云彩。
- “夫人江上泣罗裙”:
- 字词:“夫人”,指李明府的母亲;“泣罗裙”,泪水打湿了罗裙,形容伤心哭泣的样子。
- 句意:李明府的母亲在江边哭泣,泪水浸湿了她的罗裙。
- “严滩一点舟中月”:
- 字词:“严滩”,即严陵滩,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处;“一点舟中月”,指在严滩的江面上,小舟中有一点月光。
- 句意:当李明府行至严滩时,江面上的小舟中有一点明亮的月光。
- “万里烟波也梦君”:
- 字词:“万里烟波”,形容路途遥远,水面上烟雾弥漫;“梦君”,在梦中思念友人。
- 句意:即使在那万里烟波的遥远旅途中,我也会在梦中思念着你。
现代译文
你手持着铜制官印遥望着海边的云彩,
老夫人在江边哭泣,泪水浸湿了罗裙。
当你行至严滩,江中小舟有一点月光,
哪怕相隔万里烟波,我也会在梦中把你想念。
创作背景
岑参生活在唐朝,此诗创作背景应是他送友人李明府前往睦州赴任。睦州在当时是一个较为偏远的地方,友人此次赴任路途遥远,且要顺便拜觐母亲。诗人可能与李明府交情深厚,故而写下此诗表达送别之情与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙”是实写送别时的场景,描绘出李明府手持官印、母亲江边哭泣的画面;后两句“严滩一点舟中月,万里烟波也梦君”则是虚写,诗人想象友人在严滩月色下的旅途情景,以及自己在远方对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感。
- 借景抒情:“严滩一点舟中月,万里烟波也梦君”,通过描绘严滩的月色和万里烟波的景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,借景抒发了诗人对友人的牵挂与不舍之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“泣罗裙”生动地表现出母亲的伤心,“一点舟中月”形象地描绘出严滩江面上的月色。诗句虽短,但情感真挚深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种送别时的感伤与离别后的思念意境。前两句的送别场景充满了亲情的不舍,后两句的想象之景则增添了旅途的孤寂和思念的悠长,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送李明府赴睦州,便拜觐太夫人》的作者和朝代是什么?
《送李明府赴睦州,便拜觐太夫人》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送李明府赴睦州,便拜觐太夫人》主要写了什么?
这首诗是岑参为送李明府赴睦州任职并拜觐太夫人而作,描绘了李明府手持铜章、其母江边落泪的送别场景,以及想象中李明府在严滩月色下、万里烟波中的旅途情景,表达了诗人对友人的牵挂与不舍之情。
《送李明府赴睦州,便拜觐太夫人》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,此诗创作背景应是他送友人李明府前往睦州赴任。睦州在当时是一个较为偏远的地方,友人此次赴任路途遥远,且要顺便拜觐母亲。诗人可能与李明府交情深厚,故而写下此诗表达送别之情与对友人的牵挂。
《送李明府赴睦州,便拜觐太夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙”是实写送别时的场景,描绘出李明府手持官印、母亲江边哭泣的画面;后两句“严滩一点舟中月,万里烟波也梦君”则是虚写,诗人想象友人在严滩月色下的旅途情景,以及自己在远方对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感。 借景抒情 :“严滩一点舟中月,万里烟波也梦君”,通过描绘严滩的月色和万里烟波的...