虢州后亭送李判官使赴晋绛

· 岑参

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

简要说明

这首诗是岑参在虢州后亭为李判官出使晋绛送行之作。诗中描绘了送别时的场景,通过对西原驿路、红亭雨景等的描写,营造出一种惜别的氛围。最后借汾水白云之景,引发对历史的感慨,表达了诗人对友人的送别之情和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “西原驿路挂城头”:
    • 字词:“西原”,西边的原野;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“挂”,形容驿路好像挂在城头之上,形象地写出了驿路地势高的特点。
    • 句意:西边原野上的驿路好像挂在虢州城头。
  • “客散红亭雨未收”:
    • 字词:“红亭”,指虢州后亭;“雨未收”,雨还没有停。
    • 句意:客人在红亭中散去,而雨还没有停。
  • “君去试看汾水上”:
    • 字词:“君”,指李判官;“汾水”,河流名,在今山西省中部。
    • 句意:你此去晋绛可以试着看看汾水之上的景色。
  • “白云犹似汉时秋”:
    • 字词:“犹似”,好像;“汉时秋”,汉代时的秋天。
    • 句意:那天上的白云好像还和汉代时的秋天一样。

现代译文

西边原野上的驿路仿佛挂在虢州城头,
客人们在红亭中散去而雨还未停。
你此去晋绛可以试着看看汾水之上,
那白云好像还和汉代时的秋天一样。

创作背景

岑参于唐玄宗天宝八载(749年)至天宝十三载(754年)曾两次出塞,后因入蜀赴任,途径虢州。这首诗便是他在虢州任职期间,为前往晋绛(今山西新绛)公干的李判官送行时所作。当时,唐朝社会已显露出一些动荡的迹象,诗人或许在送别友人之际,触景生情,引发了对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“西原驿路挂城头,客散红亭雨未收”,通过描绘西原驿路、红亭和未停的雨,营造出一种凄凉、孤寂的送别氛围,含蓄地表达了诗人对友人的惜别之情。后两句“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋”,借汾水白云之景,引发对历史的感慨,进一步抒发了诗人内心复杂的情感。
    • 虚实结合:前两句是实写,描绘了眼前送别时的实景;后两句是虚写,想象友人到汾水后看到的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了送别时的场景和诗人的情感。如“挂”字用得十分巧妙,将驿路的地势高形象地表现出来,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。诗中的西原驿路、红亭、雨、汾水、白云等意象,共同构成了一幅富有历史感和沧桑感的画面,使读者在感受送别之情的同时,也能体会到诗人对历史和时光的思考。同时,“白云犹似汉时秋”一句,将现实与历史联系起来,使诗歌具有了更深层次的内涵。

常见问题

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的作者和朝代是什么?

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》主要写了什么?

这首诗是岑参在虢州后亭为李判官出使晋绛送行之作。诗中描绘了送别时的场景,通过对西原驿路、红亭雨景等的描写,营造出一种惜别的氛围。最后借汾水白云之景,引发对历史的感慨,表达了诗人对友人的送别之情和对时光流转的感慨。

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的创作背景是什么?

岑参于唐玄宗天宝八载(749年)至天宝十三载(754年)曾两次出塞,后因入蜀赴任,途径虢州。这首诗便是他在虢州任职期间,为前往晋绛(今山西新绛)公干的李判官送行时所作。当时,唐朝社会已显露出一些动荡的迹象,诗人或许在送别友人之际,触景生情,引发了对历史和现实的思考。

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“西原驿路挂城头,客散红亭雨未收”,通过描绘西原驿路、红亭和未停的雨,营造出一种凄凉、孤寂的送别氛围,含蓄地表达了诗人对友人的惜别之情。后两句“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋”,借汾水白云之景,引发对历史的感慨,进一步抒发了诗人内心复杂的情感。 虚实结合 :前两句是实写,描绘了眼前送别时的实景;后两句是虚写,想象友人到汾水...