武威送刘判官赴碛西行军

· 岑参

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。

简要说明

这首诗是岑参在武威送刘判官赴碛西行军时所作,描绘了五月火山一带行人稀少的环境,通过描写友人骑马疾驰如鸟的情景,展现出刘判官奔赴前线的急切与豪迈。同时,对都护行营位置的交代和角声响起带来天明的描写,表达了对行军出征的期盼与豪情,体现了诗人对友人的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “火山五月行人少”:
    • 字词:“火山”,指火焰山,在今新疆吐鲁番盆地中;“行人”,出行的人。
    • 句意:五月的火焰山一带,出行的人很少。
  • “看君马去疾如鸟”:
    • 字词:“君”,指刘判官;“疾”,快。
    • 句意:看着您骑马离去,速度快得就像鸟儿一样。
  • “都护行营太白西”:
    • 字词:“都护”,唐朝边疆官职,负责军事和民政事务;“行营”,出征时的军营;“太白”,即金星,这里指西边天空。
    • 句意:都护的军营在太白星的西边。
  • “角声一动胡天晓”:
    • 字词:“角声”,军中的号角声;“胡天”,指边疆地区的天空。
    • 句意:军中号角声一响,边疆的天空就亮了。

现代译文

五月的火焰山,行人寥寥无几,
看您骑马飞驰而去,快得如同飞鸟。
都护的军营远在太白星的西边,
军中号角声一响,边疆的天空便迎来了黎明。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,边疆战事频繁。这首诗大约作于天宝十载(751),当时岑参在武威,友人刘判官要赴碛西(今新疆库车县)行军,诗人在武威为其送行时写下此诗,表达了对友人奔赴前线的赞美和对行军胜利的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“五月行人少”的环境描写,衬托出刘判官奔赴前线的英勇无畏,突出了他的豪迈气概。
    • 夸张想象:“看君马去疾如鸟”运用夸张的手法,生动地描绘出刘判官骑马疾驰的速度之快,表现出一种强烈的动态感。“角声一动胡天晓”则充满了想象,通过号角声带来天明,展现出军队出征时的磅礴气势和必胜信念。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有表现力。如“疾如鸟”形象地写出了马的速度,“胡天晓”则营造出一种宏大的意境,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境。前两句描绘了送别的场景,后两句展现了行军的气势,将送别之情与对行军的期盼融为一体,给人以振奋之感。

常见问题

《武威送刘判官赴碛西行军》的作者和朝代是什么?

《武威送刘判官赴碛西行军》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《武威送刘判官赴碛西行军》主要写了什么?

这首诗是岑参在武威送刘判官赴碛西行军时所作,描绘了五月火山一带行人稀少的环境,通过描写友人骑马疾驰如鸟的情景,展现出刘判官奔赴前线的急切与豪迈。同时,对都护行营位置的交代和角声响起带来天明的描写,表达了对行军出征的期盼与豪情,体现了诗人对友人的赞美与祝愿。

《武威送刘判官赴碛西行军》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,边疆战事频繁。这首诗大约作于天宝十载(751),当时岑参在武威,友人刘判官要赴碛西(今新疆库车县)行军,诗人在武威为其送行时写下此诗,表达了对友人奔赴前线的赞美和对行军胜利的期盼。

《武威送刘判官赴碛西行军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“五月行人少”的环境描写,衬托出刘判官奔赴前线的英勇无畏,突出了他的豪迈气概。 夸张想象 :“看君马去疾如鸟”运用夸张的手法,生动地描绘出刘判官骑马疾驰的速度之快,表现出一种强烈的动态感。“角声一动胡天晓”则充满了想象,通过号角声带来天明,展现出军队出征时的磅礴气势和必胜信念。 语言特色 :语言简洁明快,富有表现力。如“疾如鸟...