玉关寄长安李主簿

· 岑参

东去长安万里余,故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。

简要说明

这首诗是岑参在玉关时写给长安李主簿的作品。诗中抒发了诗人对友人的思念之情,通过强调与长安的距离之远,表达渴望收到友人书信的心情,又以岁除这一特殊时间节点,增添了孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “东去长安万里余”:
    • 字词:“东去”,指从玉关向东到长安;“万里余”,形容距离遥远。
    • 句意:从玉关向东到长安有一万多里的路程。
  • “故人何惜一行书”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里指李主簿;“一行书”,一封信。
    • 句意:老朋友怎么这么吝惜寄一封信呢。
  • “玉关西望堪肠断”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:在玉关向西眺望,景象令人悲伤到极点。
  • “况复明朝是岁除”:
    • 字词:“况复”,何况又;“岁除”,即除夕,一年的最后一天。
    • 句意:何况明天就是除夕了。

现代译文

从玉关向东到长安有一万多里远,
老朋友你为何如此吝惜寄一封信来。
在玉关向西眺望真让人肝肠寸断,
更何况明天就是除夕团圆之时。

创作背景

岑参一生两次出塞,这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在玉门关任职期间所作。当时他身处遥远的塞外,与长安的朋友相隔万里,在传统节日除夕将至时,内心的孤独、对故乡和友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给长安的李主簿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“故人何惜一行书”直接表达了诗人对友人不寄书信的埋怨和渴望收到友人消息的急切心情,情感表达直白强烈。
    • 情景交融:“玉关西望堪肠断”,既描写了诗人在玉关向西眺望的情景,又融入了他内心的悲伤之情,景中含情,借景抒情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“万里余”“一行书”“岁除”等表述简洁明了,通俗易懂。
  • 意境营造:通过描绘玉关的荒凉遥远、岁除的特殊时间氛围,营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。诗人在万里之外的边关,又逢除夕,更显其内心的孤寂和对友人的思念之深。

常见问题

《玉关寄长安李主簿》的作者和朝代是什么?

《玉关寄长安李主簿》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《玉关寄长安李主簿》主要写了什么?

这首诗是岑参在玉关时写给长安李主簿的作品。诗中抒发了诗人对友人的思念之情,通过强调与长安的距离之远,表达渴望收到友人书信的心情,又以岁除这一特殊时间节点,增添了孤独寂寞之感。

《玉关寄长安李主簿》的创作背景是什么?

岑参一生两次出塞,这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在玉门关任职期间所作。当时他身处遥远的塞外,与长安的朋友相隔万里,在传统节日除夕将至时,内心的孤独、对故乡和友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给长安的李主簿。

《玉关寄长安李主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“故人何惜一行书”直接表达了诗人对友人不寄书信的埋怨和渴望收到友人消息的急切心情,情感表达直白强烈。 情景交融 :“玉关西望堪肠断”,既描写了诗人在玉关向西眺望的情景,又融入了他内心的悲伤之情,景中含情,借景抒情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“万里余”“一行书”“岁除”等表述简洁明了,通...