春兴戏题赠李侯

· 岑参

黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开。
长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

简要说明

这首诗围绕春天桃花未开之事展开,表达了诗人希望春风早点催促桃花开放的急切心情,充满了活泼的生活情趣和对春天的期待,同时也是诗人赠给李侯的戏作之诗。

逐句注释

  • “黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开”:
    • 字词:“始欲”,刚刚想要;“衔花”,黄雀用嘴叼着花。
    • 句意:黄雀刚刚想要衔着花飞来,可你家种的桃花却还没有开放。
  • “长安二月眼看尽,寄报春风早为催”:
    • 字词:“眼看尽”,眼看着就要过去;“寄报”,托人传达消息;“为催”,为之催促。
    • 句意:长安的二月眼看着就要过去了,托人带话给春风让它早点催促桃花开放。

现代译文

黄雀才刚刚想衔着花朵飞来,
可你家种的桃花却还未盛开。
长安的二月眼看着就要过完,
托人告诉春风快把桃花催开。

创作背景

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。不过从诗中内容可以推测,应是岑参在长安的二月时节,看到其他景象都有春天的气息,而友人李侯家的桃花未开,于是带着玩笑、戏谑的心情写下这首诗赠给李侯,表达对春天美景完整呈现的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将春风拟人化,“寄报春风早为催”,赋予春风以人的行为,仿佛春风能够听懂人的嘱托去催促桃花开放,生动形象地表现出诗人急切盼望桃花开放的心情。
    • 衬托:以“黄雀始欲衔花来”这样富有春天活力的景象,衬托出“君家种桃花未开”的遗憾,从而更加强化了希望桃花开放的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,充满生活气息。如“眼看尽”“早为催”等表述口语化,却自然流畅,体现出一种诙谐、活泼的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满生机但又略有遗憾的春日意境。黄雀衔花带来了春天的灵动之感,而桃花未开又增添了一丝急切盼望之情。整首诗将春天的美好与诗人的期待巧妙融合,让读者感受到浓浓的春意和生活情趣。

常见问题

《春兴戏题赠李侯》的作者和朝代是什么?

《春兴戏题赠李侯》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《春兴戏题赠李侯》主要写了什么?

这首诗围绕春天桃花未开之事展开,表达了诗人希望春风早点催促桃花开放的急切心情,充满了活泼的生活情趣和对春天的期待,同时也是诗人赠给李侯的戏作之诗。

《春兴戏题赠李侯》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。不过从诗中内容可以推测,应是岑参在长安的二月时节,看到其他景象都有春天的气息,而友人李侯家的桃花未开,于是带着玩笑、戏谑的心情写下这首诗赠给李侯,表达对春天美景完整呈现的期待。

《春兴戏题赠李侯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将春风拟人化,“寄报春风早为催”,赋予春风以人的行为,仿佛春风能够听懂人的嘱托去催促桃花开放,生动形象地表现出诗人急切盼望桃花开放的心情。 衬托 :以“黄雀始欲衔花来”这样富有春天活力的景象,衬托出“君家种桃花未开”的遗憾,从而更加强化了希望桃花开放的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,充满生活气息。如“眼看尽”“早为催”等...