经陇头分水

· 岑参

陇水何年有,潺潺逼路傍。东西流不歇,曾断几人肠。

简要说明

这首诗围绕陇头的分水展开,通过对陇水常年流淌、东西不息的描写,抒发了诗人内心的哀愁,展现出一种深沉的离别之愁或羁旅之苦。

逐句注释

  • “经陇头分水”:
    • 字词:“经”,经过;“陇头”,地名,陇山的山顶;“分水”,此处指陇水在这里分流。
    • 句意:诗人经过陇山山顶水流分流的地方。
  • “陇水何年有,潺潺逼路傍”:
    • 字词:“陇水”,陇山的水;“何年有”,什么时候开始有的;“潺潺”,形容水流声;“逼”,靠近。
    • 句意:陇水是从哪一年开始有的呢,它潺潺流淌着,紧紧靠近道路旁边。
  • “东西流不歇,曾断几人肠”:
    • 字词:“东西流”,指陇水分成东西两支流淌;“不歇”,不停息;“断人肠”,形容极度伤心悲痛。
    • 句意:陇水东西分流,流淌不停,曾经让多少人伤心断肠啊。

现代译文

我路过陇山山顶水流分流的地方,
不禁思索陇水是从哪年就开始流淌。
它潺潺作响,紧紧挨着道路一旁。
这东西分流的水一直流淌不停,
曾经让多少游子悲痛断肠。

创作背景

岑参生活在唐朝,一生曾多次出塞。陇头是古代交通要道,也是一个充满离别愁绪的地方。此诗可能是他在出塞途中经过陇头时所作。当时诗人背井离乡,踏上充满未知的旅途,看到陇水的分流,触景生情,引发了内心的离别之愁和羁旅之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“陇水何年有”的设问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对陇水历史的探寻和对眼前景象的感慨,为全诗奠定了深沉的基调。
    • 借景抒情:诗人通过描写陇水潺潺流淌、东西分流不歇的景象,将自己的离别之愁和羁旅之苦融入其中。那不停流淌的陇水就像诗人无尽的愁绪,绵绵不绝。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“潺潺”一词,生动地描绘出水流的声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。陇水在道路旁流淌,东西分流,这种景象给人一种孤独、迷茫的感觉,再加上“曾断几人肠”的感慨,更增添了一种历史的沧桑感和离人的哀愁。诗人将景与情完美融合,让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈。

常见问题

《经陇头分水》的作者和朝代是什么?

《经陇头分水》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《经陇头分水》主要写了什么?

这首诗围绕陇头的分水展开,通过对陇水常年流淌、东西不息的描写,抒发了诗人内心的哀愁,展现出一种深沉的离别之愁或羁旅之苦。

《经陇头分水》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,一生曾多次出塞。陇头是古代交通要道,也是一个充满离别愁绪的地方。此诗可能是他在出塞途中经过陇头时所作。当时诗人背井离乡,踏上充满未知的旅途,看到陇水的分流,触景生情,引发了内心的离别之愁和羁旅之苦。

《经陇头分水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“陇水何年有”的设问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对陇水历史的探寻和对眼前景象的感慨,为全诗奠定了深沉的基调。 借景抒情 :诗人通过描写陇水潺潺流淌、东西分流不歇的景象,将自己的离别之愁和羁旅之苦融入其中。那不停流淌的陇水就像诗人无尽的愁绪,绵绵不绝。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情...