尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢

这首诗是岑参为感谢尚书赠送袍衣而作。诗中表达了尚书虽富贵却不忘旧情，自己对这份情谊的感激之情，体现了故人之间深厚的情感。

• “尚书念旧，垂赐袍衣，率题绝句献上，以申感谢”：
  • 字词：“垂赐”，敬辞，称长辈、上级赐予；“率题”，随意题写；“申”，表达。
  • 句意：尚书念及旧情，赐予我袍衣，我随意题写这首绝句献上，来表达我的感谢。
• “富贵情还在，相逢岂间然”：
  • 字词：“间然”，隔阂，疏远。
  • 句意：你虽身处富贵，但旧日情谊仍在，我们相逢怎会有隔阂呢。
• “绨袍更有赠，犹荷故人怜”：
  • 字词：“绨袍”，粗丝绵袍，这里指尚书赠送的袍衣；“荷”，承受，承蒙；“怜”，怜爱。
  • 句意：你还赠送我袍衣，我还是承蒙故人的怜爱啊。

尚书您虽富贵但旧日情谊仍在，
我们相逢自然没有丝毫隔阂。
您还赠送我这珍贵的袍衣，
我深深感激您这位故人的怜爱。

此诗具体创作时间不详。岑参与这位尚书应该有旧交，当尚书富贵之后，仍不忘旧情，赠送岑参袍衣。岑参有感于此，便题写此诗以表达对尚书赠衣的感激以及对两人旧日情谊的珍视。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：整首诗直白地表达了对尚书不忘旧情的感激，如“富贵情还在，相逢岂间然”直接点明尚书虽富贵但情谊未变，“犹荷故人怜”更是直接抒发了自己对这份情谊的感恩。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，以简洁明了的语言传达出真挚的情感，让人能真切感受到诗人内心的感激之情。
• 用典：“绨袍”可能运用了典故，战国时范雎未显达时受到须贾的侮辱，后范雎做了秦国丞相，须贾出使秦国，范雎故意扮作穷人去见须贾，须贾怜悯他，送他一件绨袍。这里用“绨袍”暗示尚书对自己的关怀如同须贾赠袍，体现了故人之间的情谊。