佐郡思旧游

· 岑参

幸得趋紫殿,却忆侍丹墀。史笔众推直,谏书人莫窥。
平生恒自负,垂老此安卑。同类皆先达,非才独后时。
庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲。白发今无数,青云未有期。

简要说明

这首诗是岑参在地方任职时所作,表达了他对过去在朝廷为官经历的怀念,感慨自己虽有正直的名声和自负的才华,但到了晚年却职位卑微,同侪都已飞黄腾达,自己却仍未得青云之期,流露出怀才不遇的苦闷与无奈。

逐句注释

  • “幸得趋紫殿,却忆侍丹墀”:
    • 字词:“紫殿”,指皇宫;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指代朝廷。
    • 句意:有幸能够进入皇宫,现在却怀念过去在朝廷侍奉的时光。
  • “史笔众推直,谏书人莫窥”:
    • 字词:“史笔”,指撰写史书的笔法;“推”,推崇;“谏书”,向皇帝进谏的奏章。
    • 句意:自己撰写史书的笔法被众人推崇为正直,所写的谏书别人却难以见到。
  • “平生恒自负,垂老此安卑”:
    • 字词:“恒”,常常;“自负”,自恃有才;“垂老”,临近老年;“安卑”,安于卑微的职位。
    • 句意:平生常常自恃有才,到了垂老之年却只能安于这卑微的职位。
  • “同类皆先达,非才独后时”:
    • 字词:“同类”,指和自己一样的人;“先达”,先得到显贵的地位;“非才”,自谦之词,意为自己没有才能;“后时”,落后于时运。
    • 句意:和自己一样的人都已经先得到显贵的地位,只有自己没有才能而落后于时运。
  • “庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“阶草”,台阶旁的草。
    • 句意:庭院中的槐树上栖息的鸟儿躁动不安,台阶旁的草丛里夜虫发出悲切的叫声。
  • “白发今无数,青云未有期”:
    • 字词:“白发”,象征年老;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:如今白发已经数不清了,可飞黄腾达的日子却还没有盼头。

现代译文

有幸曾能踏入那巍峨皇宫,
如今却深深怀念朝廷时光。
我撰写史书笔法为人推崇,
谏书却无人知晓无人得见。
一生常自恃有才心高气傲,
垂老之年却安于卑微职位。
和我一样的人都飞黄腾达,
唯独我没才能而时运不济。
庭院槐树上宿鸟躁动不安,
台阶草丛里夜虫悲声凄切。
如今白发已经多得数不清,
可高官显爵却还遥遥无期。

创作背景

岑参一生渴望在仕途上有所作为,早年曾在朝廷任职,后被贬到地方担任佐郡之职。这首诗创作于他晚年在地方任职期间,此时他看到曾经和自己同列的人都已先一步得到显贵的地位,而自己却依然沉沦下僚,回想过去在朝廷的时光,感慨万千,于是写下此诗抒发自己怀才不遇的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“幸得趋紫殿,却忆侍丹墀”将过去在朝廷的经历与现在的处境对比;“同类皆先达,非才独后时”将自己与同侪的境遇进行对比,突出了自己的失意与苦闷。
    • 借景抒情:“庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲”通过描写庭院中宿鸟的纷乱和夜虫的悲切叫声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,直抒胸臆地表达了诗人内心的感慨。如“白发今无数,青云未有期”,以直白的语言道出了自己年老却未得功名的悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲凉的意境。前半部分回忆过去、感慨现状,后半部分借景抒情,将诗人怀才不遇的悲愤之情融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《佐郡思旧游》的作者和朝代是什么?

《佐郡思旧游》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《佐郡思旧游》主要写了什么?

这首诗是岑参在地方任职时所作,表达了他对过去在朝廷为官经历的怀念,感慨自己虽有正直的名声和自负的才华,但到了晚年却职位卑微,同侪都已飞黄腾达,自己却仍未得青云之期,流露出怀才不遇的苦闷与无奈。

《佐郡思旧游》的创作背景是什么?

岑参一生渴望在仕途上有所作为,早年曾在朝廷任职,后被贬到地方担任佐郡之职。这首诗创作于他晚年在地方任职期间,此时他看到曾经和自己同列的人都已先一步得到显贵的地位,而自己却依然沉沦下僚,回想过去在朝廷的时光,感慨万千,于是写下此诗抒发自己怀才不遇的悲愤之情。

《佐郡思旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“幸得趋紫殿,却忆侍丹墀”将过去在朝廷的经历与现在的处境对比;“同类皆先达,非才独后时”将自己与同侪的境遇进行对比,突出了自己的失意与苦闷。 借景抒情 :“庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲”通过描写庭院中宿鸟的纷乱和夜虫的悲切叫声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,直...