早秋与诸子登虢州西亭观眺

· 岑参

亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
微官何足道,爱客且相携。唯有乡园处,依依望不迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登上虢州西亭观眺的所见之景,包括亭之高、树与千家、天与万岭的景象,还有残虹、急雨等自然景观以及亭边酒榼、瓜田等周边环境。同时,表达了诗人对自己微官的不在意,以及对友人的情谊,最后流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “亭高出鸟外,客到与云齐”:
    • 字词:“亭高”,指虢州西亭地势高;“出鸟外”,高出飞鸟的上空。
    • 句意:西亭高耸,仿佛高出飞鸟的上空,客人们来到这里就好像与云朵平齐。
  • “树点千家小,天围万岭低”:
    • 字词:“树点”,树木点缀;“天围”,天空环绕。
    • 句意:树木点缀其间,使得千家万户看起来十分渺小,天空环绕着周围的万座山岭,显得山岭都很低矮。
  • “残虹挂陕北,急雨过关西”:
    • 字词:“残虹”,雨后残留的彩虹;“陕”,指陕州;“关西”,函谷关以西。
    • 句意:雨后残留的彩虹挂在陕州的北面,急雨刚刚从函谷关以西掠过。
  • “酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪”:
    • 字词:“酒榼(kē)”,盛酒的器具;“缘”,沿着;“青壁”,青色的山壁。
    • 句意:盛酒的器具沿着青色的山壁摆放,瓜田紧挨着碧绿的溪流。
  • “微官何足道,爱客且相携”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“爱客”,喜爱与客人交往;“相携”,互相陪伴。
    • 句意:我这微小的官职哪里值得一提,还是好好地喜爱与客人们交往,彼此陪伴吧。
  • “唯有乡园处,依依望不迷”:
    • 字词:“乡园”,故乡;“依依”,留恋的样子。
    • 句意:只有故乡的方向,我满怀留恋地眺望,不会迷失。

现代译文

西亭高耸,仿佛超出了飞鸟的高度,
客人们来到这里,仿佛与云朵并肩。
树木点缀,让千家万户显得渺小,
天空环绕,万座山岭也显得低矮。
雨后残虹,挂在陕州的北面,
急雨匆匆,从函谷关西边掠过。
酒壶沿着青色的山壁摆放,
瓜田紧挨着碧绿的溪流生长。
微小的官职哪里值得一提,
还是和朋友们相伴游玩才好。
只有故乡的方向,
我深情眺望,永远不会迷茫。

创作背景

岑参于天宝十三载(754)夏秋之际,出任虢州长史。长史一职,位高而无权,颇难有所作为。这首诗大约作于诗人任虢州长史时的一个早秋,诗人与友人登上虢州西亭,观览四周景色,有感而发创作了此诗。当时诗人仕途不顺,心中难免有一些感慨,同时也在与友人的交往中寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与衬托:“亭高出鸟外,客到与云齐”运用夸张手法,极言西亭之高,给人以强烈的视觉冲击。“树点千家小,天围万岭低”通过树木、千家、天空和万岭之间的对比衬托,进一步突出了西亭所处位置的高峻和视野的开阔。
    • 动静结合:诗中既有“残虹挂陕北,急雨过关西”这样动态的自然景象描写,展现出急雨、残虹的变化之美;又有“酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪”这样静态的画面,描绘了亭边酒榼和溪边瓜田的宁静之景,动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“残虹”“急雨”“青壁”“绿溪”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的色彩和生动的画面,给人以美的享受。同时,诗句对仗工整,如“树点千家小,天围万岭低”“残虹挂陕北,急雨过关西”等,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:整首诗通过对西亭周围景色的描绘,营造出一种开阔、高远而又略带寂寥的意境。前六句写景,描绘了一幅壮丽的自然画卷,展现出诗人豁达的胸怀;后四句抒情,在对微官的不在意和对友人的情谊中,流露出对故乡的思念之情,情景交融,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的作者和朝代是什么?

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登上虢州西亭观眺的所见之景,包括亭之高、树与千家、天与万岭的景象,还有残虹、急雨等自然景观以及亭边酒榼、瓜田等周边环境。同时,表达了诗人对自己微官的不在意,以及对友人的情谊,最后流露出对故乡的思念之情。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的创作背景是什么?

岑参于天宝十三载(754)夏秋之际,出任虢州长史。长史一职,位高而无权,颇难有所作为。这首诗大约作于诗人任虢州长史时的一个早秋,诗人与友人登上虢州西亭,观览四周景色,有感而发创作了此诗。当时诗人仕途不顺,心中难免有一些感慨,同时也在与友人的交往中寻求慰藉。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与衬托 :“亭高出鸟外,客到与云齐”运用夸张手法,极言西亭之高,给人以强烈的视觉冲击。“树点千家小,天围万岭低”通过树木、千家、天空和万岭之间的对比衬托,进一步突出了西亭所处位置的高峻和视野的开阔。 动静结合 :诗中既有“残虹挂陕北,急雨过关西”这样动态的自然景象描写,展现出急雨、残虹的变化之美;又有“酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪”这样静态的画面...