这首诗是岑参为送郭仆射前往剑南节制军事而作。诗中描绘了郭仆射出征时的盛大场面,展现了朝廷对此次出征的重视,又描写了行军途中的情景,最后表达了对郭仆射能够平定西戎的期望以及郭仆射对知己的感恩之情。
送郭仆射节制剑南
玉馔天厨送,金杯御酒倾。剑门乘崄过,阁道踏空行。
山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。晓云随去阵,夜月逐行营。
南仲今时往,西戎计日平。将心感知己,万里寄悬旌。
简要说明
逐句注释
- “铁马擐红缨,幡旗出禁城”:
- 字词:“擐”,穿;“禁城”,指宫廷所在的城市,这里指都城。
- 句意:披着铁甲的战马配着红色的缨络,带着旗帜的队伍走出都城。
- “明王亲授钺,丞相欲专征”:
- 字词:“明王”,贤明的君主;“授钺”,古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权;“专征”,指将领获得特权,可以自行决定征伐。
- 句意:贤明的君主亲自授予郭仆射兵权,丞相也支持他此次出征。
- “玉馔天厨送,金杯御酒倾”:
- 字词:“玉馔”,精美的食物;“天厨”,宫廷的厨房;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:宫廷厨房送来精美的食物,皇帝赐下的金杯美酒尽情饮用。
- “剑门乘崄过,阁道踏空行”:
- 字词:“剑门”,即剑门关,地势险要;“崄”,同“险”;“阁道”,即栈道。
- 句意:军队要凭借险要的地势通过剑门关,在凌空的栈道上前行。
- “山鸟惊吹笛,江猿看洗兵”:
- 字词:“洗兵”,洗兵器,指军队驻扎休整。
- 句意:山中的鸟儿被军中的笛声惊吓,江边的猿猴看着军队洗兵器。
- “晓云随去阵,夜月逐行营”:
- 字词:“去阵”,出征的队伍;“行营”,军队行军中的营帐。
- 句意:清晨的云彩跟随着出征的队伍,夜晚的月亮追逐着军队的营帐。
- “南仲今时往,西戎计日平”:
- 字词:“南仲”,周宣王时的大臣,曾率军征伐西戎;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼。
- 句意:如今郭仆射就像当年的南仲一样前往出征,平定西戎指日可待。
- “将心感知己,万里寄悬旌”:
- 字词:“知己”,指赏识自己的人,这里可能指朝廷;“悬旌”,悬挂的旗帜,象征军队。
- 句意:郭仆射怀着感恩知己的心,在万里之外也要为朝廷效力。
现代译文
披着铁甲、配着红缨的战马,
带着旗帜的队伍走出都城。
贤明君主亲自授予兵权,
丞相也支持此次出征。
宫廷厨房送来精美食物,
皇帝赐下的金杯美酒尽情饮。
军队凭借险要过剑门关,
在凌空栈道上向前挺进。
山中鸟儿被笛声所惊吓,
江边猿猴看着军队洗兵器。
清晨云彩跟随出征队伍,
夜晚月亮追逐军队营帐。
如今郭仆射如南仲出征,
平定西戎的日子已不远。
郭仆射感恩知己的赏识,
万里之外也要为国效力。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,需要派遣将领前往镇守和征伐。郭仆射被任命前往剑南节制军事,岑参写此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但应是在岑参任职期间,当时他可能与郭仆射有一定的交往,因此写下这首诗表达对郭仆射出征的祝愿和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“南仲”的典故,将郭仆射比作南仲,既赞美了郭仆射的才能,又表达了对他能够像南仲一样成功平定西戎的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“铁马擐红缨,幡旗出禁城”“玉馔天厨送,金杯御酒倾”等描写是实写,展现了出征时的盛大场面和朝廷的重视;“山鸟惊吹笛,江猿看洗兵”“晓云随去阵,夜月逐行营”等则带有一定的虚写成分,通过想象描绘出军队行军途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,如“铁马擐红缨,幡旗出禁城”等句,生动地展现了军队出征时的威武气势。同时,用词精准,如“乘崄”“踏空”等词,形象地描绘出军队行军的艰难和惊险。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境。从出征时的盛大场景到行军途中的想象之景,再到对平定西戎的期望,都展现出一种积极向上、充满信心的氛围,体现了诗人对郭仆射的赞赏和对国家安定的期盼。
常见问题
《送郭仆射节制剑南》的作者和朝代是什么?
《送郭仆射节制剑南》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送郭仆射节制剑南》主要写了什么?
这首诗是岑参为送郭仆射前往剑南节制军事而作。诗中描绘了郭仆射出征时的盛大场面,展现了朝廷对此次出征的重视,又描写了行军途中的情景,最后表达了对郭仆射能够平定西戎的期望以及郭仆射对知己的感恩之情。
《送郭仆射节制剑南》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,需要派遣将领前往镇守和征伐。郭仆射被任命前往剑南节制军事,岑参写此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但应是在岑参任职期间,当时他可能与郭仆射有一定的交往,因此写下这首诗表达对郭仆射出征的祝愿和期许。
《送郭仆射节制剑南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“南仲”的典故,将郭仆射比作南仲,既赞美了郭仆射的才能,又表达了对他能够像南仲一样成功平定西戎的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“铁马擐红缨,幡旗出禁城”“玉馔天厨送,金杯御酒倾”等描写是实写,展现了出征时的盛大场面和朝廷的重视;“山鸟惊吹笛,江猿看洗兵”“晓云随去阵,夜月逐行营”等则带有一定的虚写成分,通过想象...