送史司马赴崔相公幕

· 岑参

峥嵘丞相府,清切凤凰池。羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
归飞晴日好,吟弄惠风吹。正有乘轩乐,初当学舞时。
珍禽在罗网,微命若游丝。愿托周南羽,相衔溪水湄。

简要说明

这首诗是岑参送史司马前往崔相公幕府任职时所作。诗中先夸赞了崔相公的幕府,表达对史司马得以在其中任职的羡慕,描绘了史司马美好的前景;后以珍禽自比,感叹自己命运如游丝般微贱,表达了希望依托史司马,与之一同有所作为的愿望。

逐句注释

  • “峥嵘丞相府,清切凤凰池”:
    • 字词:“峥嵘”,形容地势高峻,这里表示显赫、重要;“凤凰池”,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,后用来泛指宰相的职位或宰相的官署。
    • 句意:崔相公的丞相府十分显赫重要,是一个清贵切近中枢的地方。
  • “羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“琼树”,玉树,这里都象征美好、高贵的地方。
    • 句意:羡慕你如同瑶台上的仙鹤,高高地栖息在玉树的枝头。
  • “归飞晴日好,吟弄惠风吹”:
    • 字词:“惠风”,和风。
    • 句意:你回归幕府时天气晴朗,在和风中悠然吟唱。
  • “正有乘轩乐,初当学舞时”:
    • 字词:“乘轩”,古代大夫乘坐的车子,后泛指做官得势。
    • 句意:你正享受着做官的快乐,如同仙鹤开始学会起舞一样充满活力。
  • “珍禽在罗网,微命若游丝”:
    • 字词:“罗网”,捕捉鸟兽的网,比喻困境;“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝,比喻生命微弱。
    • 句意:我像一只珍贵的鸟儿被困在罗网之中,微小的生命如同游丝一般脆弱。
  • “愿托周南羽,相衔溪水湄”:
    • 字词:“周南”,原指周王朝的南部地区,这里可能借指史司马;“溪水湄”,溪边。
    • 句意:希望能依托你这羽翼,与你一起在溪边相互陪伴。

现代译文

崔相公的丞相府显赫又重要,
那可是清贵切近中枢的所在。
羡慕你像瑶台上的仙鹤,
高高栖息在玉树的枝头。
你回归时阳光晴朗正好,
在和风中悠然吟唱徘徊。
你正享受着做官的快乐,
如同仙鹤初学会起舞自在。
我像珍禽被困在罗网里,
微小的生命如游丝般难挨。
希望能依托你的那对羽翼,
与你相伴在溪水边不离开。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。崔相公是当时的宰相,史司马要前往他的幕府任职。岑参仕途坎坷,虽有才华却一直未能得到理想的施展机会,在送史司马赴任时,借诗表达了自己对史司马的羡慕以及渴望有所依托、改变自身境遇的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多次运用比喻的手法,如将史司马比作“瑶台鹤”,形象地表现出史司马得以在显赫的丞相府任职,地位高贵且前景美好;把自己比作“珍禽在罗网”,生动地描绘出自己被困厄的处境,突出了命运的悲惨。
    • 对比:将史司马的“乘轩乐”与自己的“微命若游丝”形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人对自身境遇的不满和对史司马的羡慕之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“峥嵘”“瑶台”“琼树”等富有文采的词汇,增强了诗歌的感染力和表现力,同时又不失真挚的情感表达。
  • 意境营造:前半部分通过描绘史司马在丞相府的美好前景,营造出一种明朗、愉悦的意境;后半部分则以自己被困罗网的描写,营造出压抑、悲凉的氛围,前后意境形成反差,更深刻地体现了诗人复杂的心境。

常见问题

《送史司马赴崔相公幕》的作者和朝代是什么?

《送史司马赴崔相公幕》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送史司马赴崔相公幕》主要写了什么?

这首诗是岑参送史司马前往崔相公幕府任职时所作。诗中先夸赞了崔相公的幕府,表达对史司马得以在其中任职的羡慕,描绘了史司马美好的前景;后以珍禽自比,感叹自己命运如游丝般微贱,表达了希望依托史司马,与之一同有所作为的愿望。

《送史司马赴崔相公幕》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。崔相公是当时的宰相,史司马要前往他的幕府任职。岑参仕途坎坷,虽有才华却一直未能得到理想的施展机会,在送史司马赴任时,借诗表达了自己对史司马的羡慕以及渴望有所依托、改变自身境遇的心情。

《送史司马赴崔相公幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多次运用比喻的手法,如将史司马比作“瑶台鹤”,形象地表现出史司马得以在显赫的丞相府任职,地位高贵且前景美好;把自己比作“珍禽在罗网”,生动地描绘出自己被困厄的处境,突出了命运的悲惨。 对比 :将史司马的“乘轩乐”与自己的“微命若游丝”形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人对自身境遇的不满和对史司马的羡慕之情。 语言特色 :语言优美华丽,...