这首诗是岑参为祝贺薛播科举及第返回河东而作。诗中首先赞扬薛播科举得胜、声名远扬,接着描述其家乡环境,称赞薛播好学以及其家族的声誉和才华,最后描写送别场景并将薛播比作终军,表达对他未来的期许。
送薛播擢第归河东
归去新战胜,盛名人共闻。乡连渭川树,家近条山云。
夫子能好学,圣朝全用文。弟兄负世誉,词赋超人群。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。遥知出关后,更有一终军。
夫子能好学,圣朝全用文。弟兄负世誉,词赋超人群。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。遥知出关后,更有一终军。
简要说明
逐句注释
- “归去新战胜,盛名人共闻”:
- 字词:“战胜”,这里指科举考试高中;“盛名”,很大的名声。
- 句意:你科举高中荣归故里,这盛大的名声大家都听闻了。
- “乡连渭川树,家近条山云”:
- 字词:“渭川”,即渭河;“条山”,中条山。
- 句意:你的家乡与渭河边的树木相连,你的家靠近中条山上的云朵。
- “夫子能好学,圣朝全用文”:
- 字词:“夫子”,对薛播的尊称;“圣朝”,指当时的唐朝;“用文”,重视文化、科举。
- 句意:你勤奋好学,如今圣明的朝廷又十分重视文化科举。
- “弟兄负世誉,词赋超人群”:
- 字词:“负世誉”,享有世间的声誉;“超人群”,超出众人。
- 句意:你的兄弟们都享有很好的声誉,你们所作的词赋远超一般人。
- “雨气醒别酒,城阴低暮曛”:
- 字词:“雨气”,雨中的湿气;“城阴”,城墙的阴影;“暮曛”,傍晚的落日余晖。
- 句意:雨中的湿气让离别的酒意都清醒了,城墙的阴影压低了傍晚的余晖。
- “遥知出关后,更有一终军”:
- 字词:“关”,这里可能指潼关;“终军”,西汉时期的少年才俊,以博学能文、少年出使南越而闻名。
- 句意:我料想你出潼关之后,一定会像终军一样有不凡的作为。
现代译文
你科举高中荣归故里,
这显赫名声众人皆闻。
家乡连着渭川的树木,
居所靠近条山的白云。
你向来勤奋好学不倦,
圣朝如今重视文才贤。
你家兄弟都声名远扬,
词赋才华远超于常人。
雨的湿气唤醒离别酒,
城墙阴影压低暮天色。
我能想象你出潼关后,
定会成为又一个终军。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。薛播科举及第,这在当时是一件荣耀之事。岑参与薛播交好,在薛播考中科举准备返回河东老家时,写下此诗为其送别,既表达了对友人的祝贺,也流露出对友人未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的结尾“更有一终军”运用终军的典故,将薛播比作终军,含蓄而巧妙地表达了对薛播未来能够像终军一样有所作为的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:诗中既有对薛播家乡环境“乡连渭川树,家近条山云”等实景的描写,也有对薛播出关后未来情景“遥知出关后,更有一终军”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“盛名人共闻”“夫子能好学”等语句,简洁明了地表达出对薛播的赞扬之情,不事雕琢却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分通过对薛播科举成功、家乡环境、家族才华等方面的描述,表达了对友人的祝贺与赞美;后半部分描写送别场景并运用典故,传达出对友人的惜别之情和美好祝愿,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送薛播擢第归河东》的作者和朝代是什么?
《送薛播擢第归河东》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送薛播擢第归河东》主要写了什么?
这首诗是岑参为祝贺薛播科举及第返回河东而作。诗中首先赞扬薛播科举得胜、声名远扬,接着描述其家乡环境,称赞薛播好学以及其家族的声誉和才华,最后描写送别场景并将薛播比作终军,表达对他未来的期许。
《送薛播擢第归河东》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。薛播科举及第,这在当时是一件荣耀之事。岑参与薛播交好,在薛播考中科举准备返回河东老家时,写下此诗为其送别,既表达了对友人的祝贺,也流露出对友人未来的期待。
《送薛播擢第归河东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗的结尾“更有一终军”运用终军的典故,将薛播比作终军,含蓄而巧妙地表达了对薛播未来能够像终军一样有所作为的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :诗中既有对薛播家乡环境“乡连渭川树,家近条山云”等实景的描写,也有对薛播出关后未来情景“遥知出关后,更有一终军”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 语言特色 :语言...