送薛弁归河东

· 岑参

薛侯故乡处,五老峰西头。归路秦树灭,到乡河水流。
看君马首去,满耳蝉声愁。献赋今未售,读书凡几秋。
应过伯夷庙,为上关城楼。楼上能相忆,西南指雍州。

简要说明

这首诗是岑参为友人薛弁归河东而作的送别诗。诗人先点明薛弁故乡的位置,接着描绘其归途景象,表达送别时的愁绪,又提及薛弁仕途未畅,最后想象友人行程并希望友人在城楼能忆起自己。

逐句注释

  • “薛侯故乡处,五老峰西头”:
    • 字词:“薛侯”,对薛弁的尊称;“五老峰”,在今山西永济东南。
    • 句意:薛君你的故乡,在五老峰的西头。
  • “归路秦树灭,到乡河水流”:
    • 字词:“秦树”,指陕西一带的树木;“河”,指黄河。
    • 句意:你归去的路上,陕西的树木逐渐消失,到达故乡时能看到黄河流淌。
  • “看君马首去,满耳蝉声愁”:
    • 字词:“马首”,马头,代指骑马前行;“蝉声”,蝉鸣之声。
    • 句意:看着你骑马离去的背影,满耳的蝉鸣声更添我的离愁。
  • “献赋今未售,读书凡几秋”:
    • 字词:“献赋”,指文人向朝廷进献辞赋以求仕进;“售”,实现愿望;“凡”,总共。
    • 句意:你进献辞赋至今未能得志,已经读书好几个春秋了。
  • “应过伯夷庙,为上关城楼”:
    • 字词:“伯夷庙”,祭祀伯夷的庙宇;“关城楼”,指函谷关城楼。
    • 句意:你途中应该会经过伯夷庙,希望你能登上关城的城楼。
  • “楼上能相忆,西南指雍州”:
    • 字词:“雍州”,这里指长安,当时岑参所在之地。
    • 句意:你在城楼上如果能想起我,就向西南方向指着长安。

现代译文

薛君你的故乡啊,在五老峰的西头。
你归去的路上,秦地树木渐隐,到故乡黄河悠悠流淌。
看着你骑马远去,满耳蝉鸣更添我离别的哀愁。
你进献辞赋至今未得任用,已经苦读多年春秋。
你途中该会经过伯夷庙,还望能登上关城的高楼。
你在楼上若能把我想起,就朝西南指向长安那头。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但岑参一生渴望入仕,施展抱负,友人薛弁也有同样的经历。在薛弁仕途不顺,准备归乡之时,岑参写下此诗相送,诗中既有对友人离别的不舍,也有对其怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“归路秦树灭,到乡河水流”是对友人归途景象的想象,为虚写;“看君马首去,满耳蝉声愁”是眼前送别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
    • 借景抒情:“满耳蝉声愁”借蝉声烘托出送别时的哀愁之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。如“看君马首去”直白地写出送别友人的情景,让人感受到诗人的不舍。
  • 意境营造:通过描绘友人的归途、送别时的蝉声等,营造出一种惆怅、孤寂的送别意境,同时又包含着对友人的牵挂与期待,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《送薛弁归河东》的作者和朝代是什么?

《送薛弁归河东》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送薛弁归河东》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人薛弁归河东而作的送别诗。诗人先点明薛弁故乡的位置,接着描绘其归途景象,表达送别时的愁绪,又提及薛弁仕途未畅,最后想象友人行程并希望友人在城楼能忆起自己。

《送薛弁归河东》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但岑参一生渴望入仕,施展抱负,友人薛弁也有同样的经历。在薛弁仕途不顺,准备归乡之时,岑参写下此诗相送,诗中既有对友人离别的不舍,也有对其怀才不遇的感慨。

《送薛弁归河东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“归路秦树灭,到乡河水流”是对友人归途景象的想象,为虚写;“看君马首去,满耳蝉声愁”是眼前送别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。 借景抒情 :“满耳蝉声愁”借蝉声烘托出送别时的哀愁之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。如“看君马首去”直白地写出送别友人的情景,让人感受...