赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房

· 岑参

满寺枇杷冬着花,老僧相见具袈裟。汉王城北雪初霁,
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。

简要说明

此诗记录了岑参赴嘉州途中经过城固县寻访永安超禅师房的经历。描绘了冬日寺院枇杷开花的景象,展现了与老僧相见的场景,还提及汉王城的雪景,表达了对巴川胜景的惊喜,最后表示要将此见闻写信告知京城友人。

逐句注释

  • “满寺枇杷冬着花”:
    • 字词:“着花”,开花。
    • 句意:整个寺院里的枇杷树在冬天都开着花。
  • “老僧相见具袈裟”:
    • 字词:“具”,穿着;“袈裟”,僧衣。
    • 句意:老和尚穿着袈裟前来相见。
  • “汉王城北雪初霁”:
    • 字词:“汉王城”,具体所指可能为与汉王刘邦相关的城邑;“霁”,雨雪停止,天放晴。
    • 句意:汉王城北面的雪刚刚停止,天空放晴。
  • “岂料巴川多胜事”:
    • 字词:“岂料”,哪里料到;“巴川”,泛指巴地的河流,这里指嘉州一带。“胜事”,美好的事情、景色。
    • 句意:哪里料到巴川有这么多美好的景色和事情。
  • “为君书此报京华”:
    • 字词:“君”,可能指京城的友人;“京华”,京城。
    • 句意:为了你我写下这些内容,把这里的情况报告给京城的你。

现代译文

整个寺院的枇杷树在冬天绽放着花朵,
老和尚穿着袈裟出来与我相见。
汉王城北面的雪刚刚停住,天色放晴,
哪里能料到巴川有这么多美好的景象,
我为你写下这些内容,把这里的情况告知京城。

创作背景

岑参晚年被任命为嘉州刺史,这首诗是他赴任嘉州途中路过城固县时所作。当时他在行程中寻访永安超禅师房,看到当地独特的冬日景色,不禁为巴川的胜景所惊喜,于是写下此诗并打算将见闻报告给京城友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 即景抒情:诗人将旅途中所见的寺院枇杷花、汉王城雪霁等景色如实描绘,在写景中融入了自己的感受,自然地抒发了对巴川胜景的意外与惊喜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“满寺枇杷冬着花”“汉王城北雪初霁”等句,用直白的语言勾勒出鲜明的画面,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过描写寺院、枇杷花、老僧、雪后的汉王城等元素,营造出一种宁静、清新又带有惊喜之感的意境。前几句写景,为最后“岂料巴川多胜事”的感慨做铺垫,使整首诗情景交融,既有画面感又饱含情感。

常见问题

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的作者和朝代是什么?

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》主要写了什么?

此诗记录了岑参赴嘉州途中经过城固县寻访永安超禅师房的经历。描绘了冬日寺院枇杷开花的景象,展现了与老僧相见的场景,还提及汉王城的雪景,表达了对巴川胜景的惊喜,最后表示要将此见闻写信告知京城友人。

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的创作背景是什么?

岑参晚年被任命为嘉州刺史,这首诗是他赴任嘉州途中路过城固县时所作。当时他在行程中寻访永安超禅师房,看到当地独特的冬日景色,不禁为巴川的胜景所惊喜,于是写下此诗并打算将见闻报告给京城友人。

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 即景抒情 :诗人将旅途中所见的寺院枇杷花、汉王城雪霁等景色如实描绘,在写景中融入了自己的感受,自然地抒发了对巴川胜景的意外与惊喜之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“满寺枇杷冬着花”“汉王城北雪初霁”等句,用直白的语言勾勒出鲜明的画面,没有过多的修饰却生动形象。 意境营造 :通过描写寺院、枇杷花、老僧、雪后的汉王城等元素,营造出一种宁...