九日使君席奉饯卫中丞赴长水

· 岑参

节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木,
为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱。

简要说明

这首诗描绘了节度使率兵出征的场景,同时描述了宴会上的氛围,既有对出征将士的刻画,也有在重阳节宴饮饯行的情景,表达了一种送别时复杂的情感,既有对出征的关注,也有宴饮时的欢娱。

逐句注释

  • “节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿”:
    • 字词:“节使”,指节度使,唐朝边疆重要军事长官;“横行”,纵横驰骋,形容军威;“擐甲”,穿上铠甲;“羽林儿”,指皇帝的禁卫军。
    • 句意:节度使威风凛凛地率兵向西出征,身边是拉响弓弦、身披铠甲的禁卫军。
  • “台上霜风凌草木”:
    • 字词:“台”,这里可能指宴饮的高台;“凌”,欺凌,这里指霜风侵袭。
    • 句意:高台上的霜风侵袭着草木。
  • “为报使君多泛菊,更将弦管醉东篱”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“泛菊”,指饮菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗;“弦管”,指音乐;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊的地方。
    • 句意:转告使君要多饮几杯菊花酒,再伴着音乐在这赏菊之地尽情沉醉。

现代译文

节度使威风赫赫率兵向西出征,
身边是拉弓披甲的禁卫军士。
高台上的霜风无情地侵袭着草木,
转告使君要多饮几杯菊花美酒,
再伴着弦乐管乐在东篱下沉醉。

创作背景

岑参生活在唐朝中期,当时边疆战事频繁。这首诗可能创作于重阳节,节度使要率兵前往长水执行军事任务,地方长官设宴为其饯行,岑参作为宾客参加了这场宴会,在宴会上写下此诗,记录了出征和饯行的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两句描绘了节度使出征时的宏大场面,通过“横行”“鸣弓擐甲”等词语,生动地展现了军队的威武气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:“台上霜风凌草木”一句,借霜风侵袭草木的景象,营造出一种肃杀、凄凉的氛围,既暗示了出征的艰难,也烘托出送别时的凝重心情。
    • 用典:“东篱”引用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了在重阳节赏菊饮酒的闲适之意,与前面出征的紧张氛围形成对比,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“横行”“鸣弓擐甲”等词语生动地表现出军队的气势,“凌”字形象地描绘出霜风的威力,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种紧张、肃杀的出征意境,后半部分则展现出宴会上饮酒赏菊、沉醉弦管的闲适意境,两种意境相互交织,既体现了出征的严肃,又有饯行时的欢娱,使整首诗的意境更加丰富多样。

常见问题

《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的作者和朝代是什么?

《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》主要写了什么?

这首诗描绘了节度使率兵出征的场景,同时描述了宴会上的氛围,既有对出征将士的刻画,也有在重阳节宴饮饯行的情景,表达了一种送别时复杂的情感,既有对出征的关注,也有宴饮时的欢娱。

《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝中期,当时边疆战事频繁。这首诗可能创作于重阳节,节度使要率兵前往长水执行军事任务,地方长官设宴为其饯行,岑参作为宾客参加了这场宴会,在宴会上写下此诗,记录了出征和饯行的场景。

《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两句描绘了节度使出征时的宏大场面,通过“横行”“鸣弓擐甲”等词语,生动地展现了军队的威武气势,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :“台上霜风凌草木”一句,借霜风侵袭草木的景象,营造出一种肃杀、凄凉的氛围,既暗示了出征的艰难,也烘托出送别时的凝重心情。 用典 :“东篱”引用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了在重阳...