暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐

· 岑参

柳亸莺娇花复殷,红亭绿酒送君还。到来函谷愁中月,
西望乡关肠欲断,对君衫袖泪痕斑。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节诗人在虢州东亭为李司马送别之景,表达了对友人远行的不舍和担忧,以及离别时的伤感之情。

逐句注释

  • “柳亸莺娇花复殷”:
    • 字词:“亸”,下垂的样子;“殷”,红黑色,这里指花朵颜色鲜艳。
    • 句意:柳丝下垂,黄莺啼鸣娇俏,花朵又十分鲜艳。
  • “红亭绿酒送君还”:
    • 字词:“红亭”,指送别之地的亭子;“绿酒”,美酒。
    • 句意:在红色的亭子里,用美酒为你送行。
  • “到来函谷愁中月”:
    • 字词:“函谷”,函谷关,是友人西归扶风的必经之地。
    • 句意:等你到达函谷关时,面对的将是让人忧愁的明月。
  • “西望乡关肠欲断”:
    • 字词:“乡关”,故乡。
    • 句意:向西遥望故乡,肝肠寸断。
  • “对君衫袖泪痕斑”:
    • 字词:“斑”,斑点,这里指泪迹。
    • 句意:面对你,我的衣衫袖子上满是斑斑泪痕。

现代译文

柳丝低垂,黄莺娇啼,花朵鲜艳,
在红亭中用美酒为你送行让你归还。
等你到了函谷关,对着那令人忧愁的明月,
向西遥望故乡,定会肝肠寸断。
面对你,我的衣衫袖子上早已泪迹斑斑。

创作背景

岑参曾任虢州长史,这首诗便是他在虢州任上所作。暮春时节,友人李司马要返回扶风的别庐,岑参在虢州东亭为其设宴饯行,有感而发写下此诗,具体创作年份不详,但应是其任职虢州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“柳亸莺娇花复殷”描绘了暮春时节美好的景色,以乐景衬哀情,更突出了送别时的伤感。后面通过想象友人到函谷关面对愁月、西望乡关的情景,抒发了对友人的担忧和不舍。
    • 虚实结合:眼前的送别场景是实写,如“红亭绿酒送君还”;而想象友人在途中的情景,如“到来函谷愁中月,西望乡关肠欲断”则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“亸”“娇”“殷”等字,将暮春之景鲜活地展现出来。同时,直白地表达出离别之情,让读者能深切感受到诗人的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、哀愁的意境。暮春美景与离别之愁相互交织,友人西归的孤独和诗人送别时的不舍融为一体,使读者能深刻体会到离别的惆怅与无奈。

常见问题

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》的作者和朝代是什么?

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节诗人在虢州东亭为李司马送别之景,表达了对友人远行的不舍和担忧,以及离别时的伤感之情。

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》的创作背景是什么?

岑参曾任虢州长史,这首诗便是他在虢州任上所作。暮春时节,友人李司马要返回扶风的别庐,岑参在虢州东亭为其设宴饯行,有感而发写下此诗,具体创作年份不详,但应是其任职虢州期间。

《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“柳亸莺娇花复殷”描绘了暮春时节美好的景色,以乐景衬哀情,更突出了送别时的伤感。后面通过想象友人到函谷关面对愁月、西望乡关的情景,抒发了对友人的担忧和不舍。 虚实结合 :眼前的送别场景是实写,如“红亭绿酒送君还”;而想象友人在途中的情景,如“到来函谷愁中月,西望乡关肠欲断”则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。...