奉和相公发益昌

· 岑参

相国临戎别帝京,拥麾持节远横行。朝登剑阁云随马,
暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。

简要说明

这首诗是岑参奉和之作,主要围绕相公从帝京出发前往益昌之事展开。诗中描绘了相公出行的威严与路途的不凡,表达了对相公行程的预估以及对其得到明主重用的期待,整体情感积极,对相公充满了赞誉和期许。

逐句注释

  • “相国临戎别帝京,拥麾持节远横行”:
    • 字词:“相国”,指宰相;“临戎”,亲临军中指挥作战;“麾”,旗帜;“节”,符节,古代使臣执以示信之物;“横行”,这里有纵横驰骋、顺利前行之意。
    • 句意:宰相亲临军中指挥作战,告别了帝京,手持旗帜和符节,一路向远方顺利前行。
  • “朝登剑阁云随马”:
    • 字词:“剑阁”,位于今四川剑阁北,是古代重要的交通要道,地势险要;“云随马”,形容云雾缭绕在马的周围,极言地势之高。
    • 句意:早晨登上剑阁,云雾仿佛跟随着马一起飘动。
  • “暂到蜀城应计日,须知明主待持衡”:
    • 字词:“蜀城”,指成都;“计日”,计算日期,意即时间不会太久;“持衡”,本义是持秤杆,比喻主持政务,掌握权力。
    • 句意:相公暂时前往蜀城,算来时间不会太久,要知道英明的君主正等着您回去主持政务呢。

现代译文

宰相亲临军中,告别了帝京,
手持旗帜和符节,一路向远方驰骋。
清晨登上剑阁,云雾仿佛追随马行。
暂时前往蜀城,想来不会太久,
要知道英明君主正等您回去掌权柄。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时朝廷官员常有外出任职或执行军事任务等情况。此诗是岑参奉和相公从帝京出发前往益昌而作。相公作为宰相,临戎出征,岑参通过这首诗来表达对相公的赞美和对其未来的期待。具体创作时间难以精准确定,但应是在岑参与这位相公交往期间,相公出行时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朝登剑阁云随马”运用夸张的手法,突出剑阁地势之高,云雾缭绕的奇幻景象,展现出相公行程的不凡,也从侧面烘托出相公出行的威严和气势。
    • 虚写:“暂到蜀城应计日,须知明主待持衡”是虚写,并非眼前所见,而是对未来的一种预估和期待,表达了对相公顺利完成任务、得到明主重用的美好祝愿。
  • 语言特色:语言大气豪迈,符合送别宰相出征的场景。用词精准,如“拥麾持节”生动地描绘出相公出行时的仪仗和身份。
  • 意境营造:诗中通过对相公出行场景和路途景象的描写,营造出一种宏大、壮阔的意境。从帝京出发,到剑阁的云雾缭绕,再到对未来的展望,展现出相公使命的重要和前途的光明,同时也表达了诗人积极向上的情感。

常见问题

《奉和相公发益昌》的作者和朝代是什么?

《奉和相公发益昌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《奉和相公发益昌》主要写了什么?

这首诗是岑参奉和之作,主要围绕相公从帝京出发前往益昌之事展开。诗中描绘了相公出行的威严与路途的不凡,表达了对相公行程的预估以及对其得到明主重用的期待,整体情感积极,对相公充满了赞誉和期许。

《奉和相公发益昌》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时朝廷官员常有外出任职或执行军事任务等情况。此诗是岑参奉和相公从帝京出发前往益昌而作。相公作为宰相,临戎出征,岑参通过这首诗来表达对相公的赞美和对其未来的期待。具体创作时间难以精准确定,但应是在岑参与这位相公交往期间,相公出行时所作。

《奉和相公发益昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“朝登剑阁云随马”运用夸张的手法,突出剑阁地势之高,云雾缭绕的奇幻景象,展现出相公行程的不凡,也从侧面烘托出相公出行的威严和气势。 虚写 :“暂到蜀城应计日,须知明主待持衡”是虚写,并非眼前所见,而是对未来的一种预估和期待,表达了对相公顺利完成任务、得到明主重用的美好祝愿。 语言特色 :语言大气豪迈,符合送别宰相出征的场景。用词精准,如...