项洙处士画水墨钓台

· 方幹

画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。虽云智惠生灵府,
我家曾寄双台下,往往开图尽日看。

简要说明

这首诗是方干为项洙处士所画的水墨钓台图而作。诗中先夸赞画家画石画松技艺高超,也指出画瀑布声音之难,肯定画家的智慧;后表明自己因曾居住在钓台附近,故而常常整日赏看这幅画,表达了对方干画作的喜爱之情。

逐句注释

  • “画石画松无两般”:
    • 字词:“无两般”,没有两样,意思是技艺精湛,画石和画松的水平都很高。
    • 句意:画家画石头和画松树的技艺都十分高超。
  • “犹嫌瀑布画声难”:
    • 字词:“犹嫌”,还觉得;“画声难”,描绘出瀑布的声音很困难。
    • 句意:还觉得要把瀑布的声音画出来是很困难的事。
  • “虽云智惠生灵府”:
    • 字词:“智惠”,即智慧;“灵府”,指心,古人认为心是智慧的所在。
    • 句意:虽说画家的智慧源自内心。
  • “我家曾寄双台下”:
    • 字词:“寄”,寄居;“双台”,指钓台。
    • 句意:我家曾经寄居在钓台之下。
  • “往往开图尽日看”:
    • 字词:“往往”,常常;“开图”,打开画卷;“尽日”,整日。
    • 句意:常常打开这幅画整日欣赏。

现代译文

画家画石头和画松树的技艺一样高超,
只是还觉得画出瀑布的声音实在困难。
虽说画家的智慧源自他的内心,
我家曾经在钓台之下寄居生活,
所以常常打开这幅画整日欣赏。

创作背景

方干生活在唐朝,一生不第,游走四方。钓台是一处名胜之地,项洙处士绘制了水墨钓台图,方干可能是在看到这幅图后,因其自身曾在钓台附近居住过,对钓台有着特殊的情感,故而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前三句先夸赞画家的绘画技艺,肯定其智慧,后两句叙述自己因与钓台有生活关联而对画作的喜爱,层次分明。
    • 虚实结合:“画石画松无两般”“犹嫌瀑布画声难”是对画作的实写,而“虽云智惠生灵府”则有对画家创作智慧来源的虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的话语表达出对画家和画作的评价与喜爱之情。
  • 情感表达:通过对画作的评价和自身经历的叙述,将对项洙处士画作的喜爱之情表达得真挚而深沉,让人能感受到诗人对钓台的怀念和对画作所营造意境的共鸣。