送郑端公

· 方幹

圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。随珠此去方酬德,
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。

简要说明

这首诗是方干为送郑端公而作,表达了对郑端公的期许与鼓励,认为圣主会知晓他的才能,不会让他长久被贬,同时也流露出自己作为“沧州客”的寂寞之感。

逐句注释

  • “圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“伫”,长久站立等待,引申为期待;“宣室事”,宣室是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,后用“宣室事”指被皇帝召见重用;“滞”,滞留;“长沙”,贾谊曾被贬为长沙王太傅。
    • 句意:圣主期待了解郑端公这样有才能的人,怎会让他像贾谊一样长久滞留在被贬之地。
  • “随珠此去方酬德”:
    • 字词:“随珠”,即随侯珠,是古代传说中的宝珠,这里比喻郑端公的才能;“酬德”,报答恩德。
    • 句意:郑端公此去凭借自己的才能定能报答圣恩。
  • “应怜寂寞沧州客,烟汉尘泥相去赊”:
    • 字词:“沧州客”,指隐者,这里是诗人自指;“烟汉”,云霄,喻指朝廷;“尘泥”,指尘世、被贬之地;“赊”,远。
    • 句意:郑端公应怜悯我这个寂寞的隐者,我们一个在朝廷(有前途),一个在尘世(被贬或不得志),差距甚远。

现代译文

圣主期待着知晓郑端公你的才能,
怎会让你像贾谊一样长久滞留长沙。
你凭借自己的才能此去定能报答圣恩,
你应该怜悯我这个寂寞的隐者,
你将接近朝廷与我这身处尘世的人差距甚远。

创作背景

方干生活在唐朝,当时社会动荡,文人仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,郑端公可能被贬,如今要前往某地任职。方干与郑端公交情较好,为其送行时写下此诗,既表达对友人的祝福,也流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宣室事”和“长沙”的典故,以贾谊的经历来类比郑端公,生动形象地表达出对郑端公能得到圣主重用的期许,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“烟汉尘泥相去赊”将郑端公未来可能的光明仕途(烟汉)与自己寂寞的处境(尘泥)形成鲜明对比,更突出了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地传达出对友人的祝愿和自身的心境。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的鼓励和期待,希望他能施展才能、得到重用;又有诗人自身的寂寞和感慨,通过对比的方式将两种情感巧妙地融合在一起,使诗歌的情感层次更加丰富。