岁晚言事寄乡中亲友

· 方幹

急景苍茫昼若昏,夜风干峭触前轩。寒威半入龙蛇窟,
尺书未达年应老,先被新春入故园。

简要说明

这首诗描绘了岁末时苍茫寒冷的景象,表达了诗人因书信未达、岁月流逝,而无法与乡中亲友相聚的孤寂、惆怅与对故乡亲人的思念之情。

逐句注释

  • “急景苍茫昼若昏”:
    • 字词:“急景”,指急促的光阴,冬季日短,所以说急景;“苍茫”,旷远迷茫的样子。
    • 句意:岁末时光匆匆,白天也是一片苍茫,好像黄昏一样昏暗。
  • “夜风干峭触前轩”:
    • 字词:“干峭”,形容寒风凛冽、干燥而寒冷;“轩”,窗户。
    • 句意:夜晚的寒风凛冽干燥,直扑窗前。
  • “寒威半入龙蛇窟”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“龙蛇窟”,这里借指各种隐蔽的地方。
    • 句意:寒冷的威力有一半已经侵入到了隐蔽之处。
  • “尺书未达年应老”:
    • 字词:“尺书”,书信;“达”,到达。
    • 句意:想要寄给家乡亲友的书信还没有送达,一年又要过去了,自己也老了一岁。
  • “先被新春入故园”:
    • 字词:“新春”,新年。
    • 句意:新春的气息已经先一步进入了故乡。

现代译文

岁末时光匆匆,白昼一片苍茫,好似黄昏般昏暗。
夜晚凛冽干燥的寒风,直直扑向我的窗前。
寒冷的威力,有一半已侵入了隐蔽之所。
写给家乡亲友的书信还未送到,一年又要过去,我也添了年岁。
可新春的气息,却早已抢先一步回到了故乡。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不顺,仕途坎坷。这首诗创作于岁末,可能是他在外漂泊,未能与家乡亲友团聚之时。在寒冷孤寂的岁末,他触景生情,写下此诗来表达对故乡亲人的思念以及岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了岁末白昼昏暗、夜晚寒风凛冽的景象,渲染出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发诗人内心的惆怅与思念之情做铺垫。
    • 对比:“尺书未达年应老,先被新春入故园”,将自己书信未达、无法归家的无奈与新春已至故乡形成对比,更突出了诗人的孤独和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“急景”“干峭”等词语,直白地描绘出岁末的景象和寒风的特点,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对岁末寒冷景象的描写,营造出一种萧瑟、冷清的意境。诗中既有对自然环境的描绘,又有对自身处境的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在岁末时的孤寂与对故乡的眷恋。