诗无敌

题陶详校书阳羡隐居

唐 · 方幹

芸香署里从容步,阳羡山中啸傲情。竿底紫鳞输钓伴,
便泛扁舟应未得,鸱夷弃相始垂名。

简要说明

这首诗围绕陶详校书的经历展开,前两句对比其在芸香署的工作状态和阳羡山中的隐居之情,后几句通过钓鱼、泛舟等意象,以及引用范蠡的典故,表达了对方难以即刻归隐的感慨,体现了对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “芸香署里从容步”:
    • 字词:“芸香署”,古代藏书处,这里代指陶详校书的工作场所;“从容步”,悠然自得地行走。
    • 句意:陶详校书在工作的地方悠然地踱步。
  • “阳羡山中啸傲情”:
    • 字词:“阳羡山”,具体地点,代表隐居之地;“啸傲情”,自由自在、无拘无束的情怀。
    • 句意:在阳羡山中有着自由自在的隐居情怀。
  • “竿底紫鳞输钓伴”:
    • 字词:“竿底”,鱼竿之下;“紫鳞”,代指鱼;“输”,输给。
    • 句意:鱼竿下钓到的鱼都输给了一起钓鱼的伙伴。
  • “便泛扁舟应未得”:
    • 字词:“泛扁舟”,乘坐小船,有归隐江湖之意。
    • 句意:想要立刻乘坐小船去隐居大概还做不到。
  • “鸱夷弃相始垂名”:
    • 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐退,自号鸱夷子皮;“垂名”,留名。
    • 句意:范蠡放弃宰相之位后才开始留下美名。

现代译文

陶详校书在工作的地方悠然踱步,
在阳羡山中有着自在的隐居情怀。
鱼竿下钓到的鱼都输给了钓伴,
想要立刻泛舟归隐大概还不行,
就像范蠡弃相之后才开始留名。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,仕途艰难。陶详校书可能是方干的友人,他虽有隐居的想法,但可能因现实原因难以实现。方干通过这首诗,既表达了对友人的理解,也流露出自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将陶详校书在芸香署的工作状态和阳羡山中的隐居情怀进行对比,突出了隐居生活的自在与惬意。
    • 用典:尾句引用范蠡弃相隐居的典故,借古喻今,含蓄地表达了对方难以立刻归隐的感慨,同时也暗示了归隐之后可能会获得美名。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“从容步”“啸傲情”生动地描绘出两种不同的生活状态。
  • 意境营造:通过钓鱼、泛舟等意象,营造出一种悠然闲适的隐居意境,与现实的无奈形成反差,使读者更能感受到诗人和友人对隐居生活的向往。