题裴晋公林亭

· 温庭筠

谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。东山终为苍生起,
悠然到此忘情处,一日何妨有万几。

简要说明

这首诗以裴晋公林亭为切入点,借谢安的典故,赞颂裴晋公为苍生而起的担当精神,同时描绘了林亭能让人忘却尘世烦忧的氛围,表达了对裴晋公的敬仰之情。

逐句注释

  • “谢傅林亭暑气微”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋政治家谢安,他曾官至太傅;“暑气微”,夏日的炎热气息微弱。
    • 句意:如同谢安的林亭一样,裴晋公的林亭中暑气也很微弱。
  • “山丘零落閟音徽”:
    • 字词:“山丘零落”,指时光流逝,人事变迁;“閟(bì)”,关闭、隐藏;“音徽”,指美好的声音和光彩,这里代指谢安的风采和事迹。
    • 句意:时光流逝,谢安的事迹渐渐被隐藏起来。
  • “东山终为苍生起”:
    • 字词:“东山”,谢安曾隐居东山,后出山为官;“苍生”,指百姓。
    • 句意:谢安最终为了百姓出山做官。
  • “悠然到此忘情处”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“忘情处”,忘却尘世烦恼的地方。
    • 句意:悠闲地来到这林亭,仿佛到了能让人忘却尘世烦恼的地方。
  • “一日何妨有万几”:
    • 字词:“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务,这里泛指繁多的事务。
    • 句意:就算一天有很多事务要处理,来到这里也无妨。

现代译文

就像谢太傅的林亭一样,裴晋公的林亭中暑气微弱。
时光流转,谢安的事迹渐渐被尘封。
谢安终究为了百姓出山承担起责任。
悠闲地来到这林亭,仿佛进入了忘却尘世的境界。
哪怕一天有诸多事务缠身,来到此处也能暂且放下。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,裴晋公即裴度,是唐朝中期杰出的政治家、文学家。裴度曾在政治上有重要作为,为国家和百姓做出贡献,他有自己的林亭以供休闲。温庭筠写此诗,一方面是对裴度林亭景色和氛围的描绘,另一方面也是借谢安的典故来赞颂裴度为苍生做事的精神,创作时间大约在裴度林亭建成之后,温庭筠前去游览之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用谢安的典故,以谢安隐居东山又为苍生而起,类比裴度的经历和担当,借古喻今,使诗歌内涵更加丰富,增强了对裴度赞颂的力度。
    • 借景抒情:通过描绘林亭“暑气微”的清幽之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而引出后面“忘情处”的感慨,表达出对裴度林亭能让人忘却烦恼的赞美,同时也衬托出裴度的高雅情趣。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“山丘零落閟音徽”,短短几个字就写出了时光流逝、人事变迁之感。诗句对仗虽不严格,但整体韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了林亭的清幽之景,然后引入谢安的典故,营造出一种既带有历史沧桑感又充满宁静闲适氛围的意境。前半部分借谢安之事增添历史厚重感,后半部分写林亭能让人忘却烦恼,将历史与现实、理想与闲适融合在一起,使读者能感受到诗人对裴度的敬仰以及对这种为苍生做事又能享受闲适生活的人生境界的向往。