秘书省有贺监知章草题诗笔力遒健风尚高远拂尘寻玩因有此作

· 温庭筠

越溪渔客贺知章,任达怜才爱酒狂。㶉𫛶苇花随钓艇,
荣路脱身终自得,福庭回首莫相忘。出笼鸾鹤归辽海,

简要说明

这首诗是温庭筠看到贺知章在秘书省题的诗后所作。诗中高度赞扬了贺知章放任旷达、怜才爱酒的性格,回顾其潇洒自在的生活,表达了对贺知章摆脱仕途羁绊、回归自由的赞赏,以及对他的怀念之情。

逐句注释

  • “越溪渔客贺知章”:
    • 字词:“越溪”,指贺知章故乡浙江的溪流;“渔客”,贺知章晚年自号“四明狂客”,有隐居渔钓之意。
    • 句意:贺知章是来自越溪的一位渔客般的人物。
  • “任达怜才爱酒狂”:
    • 字词:“任达”,放任旷达;“怜才”,爱惜人才。
    • 句意:贺知章为人放任旷达,爱惜人才,还喜爱饮酒,十分狂放。
  • “㶉𫛶苇花随钓艇”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“苇花”,芦苇的花。
    • 句意:㶉𫛶和苇花伴随着他的钓艇。
  • “荣路脱身终自得”:
    • 字词:“荣路”,仕途;“脱身”,离开。
    • 句意:贺知章能够从仕途脱身,最终获得了自在。
  • “福庭回首莫相忘”:
    • 字词:“福庭”,指朝廷;“回首”,回头看。
    • 句意:回头看看朝廷,希望不要忘记过去。
  • “出笼鸾鹤归辽海”:
    • 字词:“出笼鸾鹤”,比喻贺知章摆脱束缚;“辽海”,指贺知章故乡。
    • 句意:像出笼的鸾鹤一样回到了辽海(故乡)。

现代译文

来自越溪的渔客贺知章啊,
他放任旷达、怜才爱酒,是个狂人。
㶉𫛶和苇花伴随着他的钓艇。
他从仕途脱身,最终获得了自在。
回头看看朝廷,希望不要相忘。
他像出笼的鸾鹤回到了故乡辽海。

创作背景

温庭筠在秘书省看到贺知章题的诗,贺知章是唐朝著名诗人,晚年告老还乡。温庭筠看到贺知章遒健高远的题诗,有感于贺知章的人生经历和性格,写下了这首诗。具体创作时间不详,但大致是温庭筠在秘书省任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“出笼鸾鹤归辽海”将贺知章比作出笼的鸾鹤,形象地表现出他摆脱仕途束缚后回归自由的状态。
    • 用典:“越溪渔客”化用贺知章自号,暗示其潇洒的隐士风范。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“任达怜才爱酒狂”,短短七个字就生动地概括了贺知章的性格特点。
  • 意境营造:通过描绘㶉𫛶、苇花、钓艇等意象,营造出一种悠然自在的意境,与贺知章放任旷达的形象相契合。同时,“出笼鸾鹤归辽海”又给人一种超脱尘世、回归自然的感觉,表达了诗人对贺知章的赞赏与向往。