山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志

· 温庭筠

龙砂铁马犯烟尘,迹近群鸥意倍亲。风卷蓬根屯戊己,
心许故人知此意,古来知者竟谁人。

简要说明

这首诗描绘了边疆战事的紧张,表达了诗人虽身处动荡局势却有着如亲近群鸥般淡泊的心境,同时感慨自己对友人的心意无人真正理解。

逐句注释

  • “龙砂铁马犯烟尘”:
    • 字词:“龙砂”,可能指边疆多沙之地;“铁马”,披甲的战马。
    • 句意:边疆的铁骑冲入烟尘,意味着发生了战事。
  • “迹近群鸥意倍亲”:
    • 字词:“群鸥”,常象征闲适、自在、与世无争的生活。
    • 句意:自己的行迹与群鸥相近,这种感觉让自己越发感到亲近,体现出一种远离尘世纷扰的心境。
  • “风卷蓬根屯戊己”:
    • 字词:“蓬根”,蓬草的根,蓬草常随风飘转,这里象征漂泊不定;“戊己”,在古代五行中代表中央,这里可能指军队驻扎之地。
    • 句意:狂风卷着蓬草的根,暗示军队在某地屯扎,局势紧张。
  • “心许故人知此意”:
    • 字词:“心许”,心里认可、期许。
    • 句意:心里期许故人能够理解自己的这份心意。
  • “古来知者竟谁人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自古以来,真正能理解自己的人究竟是谁呢。

现代译文

边疆的铁骑冲进了漫天烟尘,
我行迹似群鸥,感觉越发亲近。
狂风卷着蓬草,军队在某地屯扎,
我心里期许故人能理解这份心意,
可自古以来,真正懂我的人究竟是谁?

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆时常受到外族侵扰,战事不断。这首诗便是在听闻边疆战事不宁的背景下创作的。诗人虽处于动荡之世,但可能因个人经历或思想观念,有着一种超脱于战事纷扰的心境,同时也感慨自己的心意难以被人理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“龙砂铁马犯烟尘”描绘的边疆战事的紧张、动荡,与“迹近群鸥意倍亲”所体现的闲适、超脱形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境。
    • 象征:“蓬根”象征漂泊不定的局势和生活,形象地表达出边疆局势的不稳定。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“犯”字生动地表现出敌军铁骑冲入的凶猛;“卷”字则将狂风的力量和蓬草的漂泊感展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮且孤独的意境。前几句描绘的边疆战事和漂泊景象,给人一种雄浑、动荡之感;而后两句对无人理解自己心意的感慨,又增添了一种孤独、寂寥的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。