和友人伤歌姬

· 温庭筠

月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。更能何事销芳念,
王孙莫学多情客,自古多情损少年。

简要说明

这首诗是温庭筠劝慰友人之作,友人因歌姬之事而伤感,温庭筠以月缺花残终会圆满绽放的自然现象开导友人,劝友人不要过度沉溺于情感,指出自古多情会损害少年,体现出一种豁达超脱的劝解态度。

逐句注释

  • “月缺花残莫怆然”:
    • 字词:“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:看到月亮残缺、花朵凋零不要悲伤。
  • “花须终发月终圆”:
    • 字词:“须”,应当。
    • 句意:花朵总会开放,月亮总会变圆。
  • “更能何事销芳念”:
    • 字词:“销”,消除;“芳念”,美好的思念,这里指友人对歌姬的思念。
    • 句意:还有什么事情能消除你对她美好的思念呢。
  • “王孙莫学多情客”:
    • 字词:“王孙”,古代对贵族子弟的尊称,这里指友人;“多情客”,情感丰富、容易陷入感情的人。
    • 句意:你不要学那些容易陷入感情的人。
  • “自古多情损少年”:
    • 字词:“损”,损害。
    • 句意:自古以来,太多情会损害少年人。

现代译文

看到月亮残缺、花朵凋零不要悲伤,
花朵总会绽放,月亮总会变圆。
还有什么事情能消除你对她的思念呢,
你不要学那些多愁善感的人,
自古以来,太多情会损害少年人的身心。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,文化氛围复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他看到友人因歌姬之事而伤感,出于劝慰友人的目的而写。晚唐时期文人雅士与歌姬交往频繁,情感纠葛也较为常见,友人可能因与歌姬的分别等事而陷入伤感,温庭筠便写下此诗进行开导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景寄理:开篇以“月缺花残”这一自然景象起兴,引出后面“花须终发月终圆”的哲理,通过自然现象来传达一种事物会向好的方向发展的观点,以景为载体表达深刻的道理。
    • 直抒胸臆:最后两句“王孙莫学多情客,自古多情损少年”直接表达出自己的劝诫之意,直白地告诉友人不要过度多情,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出劝慰之意,易于友人理解接受。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出具体的意境,而是以一种理性的态度和劝慰的口吻来表达情感。前两句的自然景象描写虽然带有一定的画面感,但主要是为后面的劝诫做铺垫,重点在于传达一种人生态度和生活哲理,使读者感受到一种豁达超脱的氛围。