回中作

· 温庭筠

苍莽寒空远色愁,呜呜戍角上高楼。吴姬怨思吹双管,
夜来霜重西风起,陇水无声冻不流。

简要说明

此诗描绘了回中地区的冬日景象,通过对寒空、戍角、吴姬双管、霜风、陇水等意象的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了诗人内心的怨思与惆怅之情。

逐句注释

  • “苍莽寒空远色愁”:
    • 字词:“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“远色”,远处的景色。
    • 句意:苍茫寒冷的天空,远处的景色都带着哀愁。
  • “呜呜戍角上高楼”:
    • 字词:“戍角”,军营中报时的号角;“上高楼”,指号角声传到高楼上。
    • 句意:呜呜作响的戍角声传到了高楼上。
  • “吴姬怨思吹双管”:
    • 字词:“吴姬”,泛指江南美女;“双管”,指双管乐器,如双管笛等。
    • 句意:吴地的美女怀着怨思吹奏着双管乐器。
  • “夜来霜重西风起”:
    • 字词:“霜重”,霜下得很厚重;“西风”,秋风。
    • 句意:夜里霜下得很重,秋风刮了起来。
  • “陇水无声冻不流”:
    • 字词:“陇水”,河流名,在今甘肃一带;“冻不流”,因寒冷而冻结不再流动。
    • 句意:陇水因为寒冷无声地冻结,不再流动。

现代译文

苍茫寒冷的天空,远处景色满是哀愁,
呜呜的戍角声传到了高高的楼上。
吴地美女怀着怨思吹奏着双管乐器,
夜里霜重,秋风呼呼地刮起。
陇水无声无息,被冻结不再流淌。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。“回中”是古地名,多为军事要地。这首诗具体创作时间不详,但可能是温庭筠在游历或行经回中地区时所作。当时的他或许目睹了边塞的荒凉、战争的痕迹,以及戍卒的生活,再加上自身仕途不顺等因素,从而借景抒情,表达内心的怨思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“苍莽寒空远色愁”“陇水无声冻不流”,描绘出寒空、陇水等景色;又有听觉描写,如“呜呜戍角上高楼”“吴姬怨思吹双管”,通过戍角声和双管乐声,从不同角度营造出哀愁的氛围。
    • 借景抒情:整首诗通过描写寒空、戍角、霜风、陇水等景物,将诗人内心的怨思融入其中,借这些萧瑟、寒冷的景象抒发了自己的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“呜呜”“无声”等词,生动地描绘出声音和景象的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘的寒空、高楼、霜风、冻水等景象,共同营造出一种孤寂、寒冷、哀愁的意境。这种意境不仅反映了回中地区冬日的荒凉,也暗示了诗人内心的凄凉与无奈,使读者能够深刻感受到诗人的情感。