偶游

· 温庭筠

曲巷斜临一水间,小门终日不开关。红珠斗帐樱桃熟,
与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。

简要说明

这首诗描绘了一处幽静的居所环境,通过描写室内景象营造出温馨甜蜜的氛围,表达了诗人与所爱之人愿长相厮守,远离尘世纷扰的情感。

逐句注释

  • “曲巷斜临一水间,小门终日不开关”:
    • 字词:“曲巷”,弯曲的小巷;“临”,靠近;“开关”,这里指开门关门。
    • 句意:弯曲的小巷斜靠着一条水流,小小的门整日都不打开。
  • “红珠斗帐樱桃熟”:
    • 字词:“红珠斗帐”,装饰着红色珠子的小帐子;“樱桃熟”,既指现实中的樱桃成熟,也可能有象征美好时光之意。
    • 句意:装饰着红珠的小帐子里,樱桃已经成熟。
  • “与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还”:
    • 字词:“鸳鸯侣”,像鸳鸯一样恩爱的伴侣;“觅往还”,寻找往来的人事。
    • 句意:和你在一起我们就是恩爱的鸳鸯伴侣,不要再到尘世中去寻求其他的交往了。

现代译文

弯曲的小巷斜靠在水流旁,
小小的门整日都不曾开启。
红珠装饰的帐子里樱桃熟透,
和你在一起我们就是鸳鸯般的伴侣,
不要再去人间寻找其他的往来。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他在某个闲适时光与心爱之人共处时所作。此时他或许暂时忘却了尘世的烦恼,沉浸在与爱人的甜蜜之中,从而写下此诗表达这种美好与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描绘“曲巷”“一水”“小门”等幽静的环境,为后文营造出一种宁静、私密的氛围,烘托出诗人与爱人相处时的惬意与甜蜜。
    • 象征手法:“樱桃熟”不仅是实景描写,可能象征着两人之间感情的成熟和美好,富有寓意。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地勾勒出场景。如“红珠斗帐”形象地描绘出帐子的精美华丽,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、静谧且与世隔绝的意境。诗人将自己与爱人置于这样一个幽僻的环境中,表达出对尘世的疏离和对二人世界的珍视,使读者能深刻感受到那份甜蜜与满足。