法云寺双桧

· 温庭筠

晋朝名辈此离群,想对浓阴去住分。题处尚寻王内史,
一下南台到人世,晓泉清籁更难闻。

简要说明

这首诗围绕法云寺的双桧展开,通过对晋朝名辈在此的联想,以及对题诗处的追寻,还提及从南台到人世后难以再听闻晓泉清籁,表达了诗人对往昔岁月和清幽境界的怀念与感慨。

逐句注释

  • “晋朝名辈此离群,想对浓阴去住分”:
    • 字词:“名辈”,有名望的人;“离群”,离开尘世或群体;“去住分”,指有人离去有人留下,有分别之意。
    • 句意:晋朝那些有名望的人在此远离尘世,想象他们对着双桧的浓荫分别离去或留下。
  • “题处尚寻王内史”:
    • 字词:“王内史”,一般指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军、会稽内史。
    • 句意:还在寻找当年王羲之题诗的地方。
  • “一下南台到人世,晓泉清籁更难闻”:
    • 字词:“南台”,可能指法云寺所在的高台;“清籁”,指自然界清幽的声音,如泉声、风声等。
    • 句意:一旦从南台来到人世间,清晨泉水的清响和周围清幽的声音就更难听到了。

现代译文

晋朝有名望的人在此远离尘俗,
想象他们对着浓荫分别离散。
还在苦苦寻觅王羲之题诗之处,
一旦从南台踏入纷繁人世间,
清晨泉水清响和那清幽之音更难再闻。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。温庭筠一生仕途不顺,屡试不第。这首诗可能是他游览法云寺时所作,借晋朝名辈的故事和寺中双桧等景致,抒发自己对往昔美好、清幽境界的向往,以及对现实的不满和无奈。具体创作时间难以精确考证,但应是他在人生经历诸多挫折后的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前法云寺的双桧联想到晋朝名辈在此的情景,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写晓泉清籁难以听闻,表达了诗人对清幽境界的怀念和对进入尘世的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,“王内史”等典故的运用使诗歌显得含蓄蕴藉,富有文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种古朴、清幽又略带惆怅的意境。诗中描绘的晋朝名辈的故事、寻找题诗处以及晓泉清籁难闻等,都给人一种时光流转、美好不再的感觉,让读者感受到诗人内心的失落与向往。