哭王元裕

· 温庭筠

闻说萧郎逐逝川,伯牙因此绝清弦。柳边犹忆青骢影,
他时若到相寻处,碧树红楼自宛然。

简要说明

这首诗是温庭筠为悼念友人王元裕而作,通过用典和回忆,抒发了对友人离世的悲痛之情,表达了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “闻说萧郎逐逝川”:
    • 字词:“萧郎”,此处代指王元裕;“逐逝川”,追随流逝的河水,意思是去世。
    • 句意:听说王元裕去世了。
  • “伯牙因此绝清弦”:
    • 字词:“伯牙”,春秋时期著名琴师,他与钟子期是知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再弹琴;“清弦”,指琴弦。
    • 句意:就像伯牙因为钟子期去世而断弦不再弹琴一样,我也因王元裕的离世而哀伤。
  • “柳边犹忆青骢影”:
    • 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马。
    • 句意:在柳树边还能回忆起王元裕骑着青骢马的身影。
  • “他时若到相寻处”:
    • 字词:“他时”,以后;“相寻处”,曾经一起游玩、相聚的地方。
    • 句意:以后如果再到我们曾经相聚的地方。
  • “碧树红楼自宛然”:
    • 字词:“宛然”,依然、照旧的样子。
    • 句意:碧绿的树木和红色的楼阁依然还和从前一样。

现代译文

听说王元裕追随流水逝去了,
就像伯牙因为知音离世而断了琴弦。
在柳树边还能回忆起他骑着青骢马的模样,
以后如果再到我们曾经游玩的地方,
碧绿的树木和红色的楼阁依旧和从前一样。

创作背景

温庭筠与王元裕为友人,当他听闻王元裕去世的消息后,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在温庭筠与王元裕交往期间,在得知其离世后,以诗寄托自己的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用伯牙绝弦的典故,形象生动地表达了温庭筠因友人离世而产生的悲痛与孤独,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 虚实结合:“柳边犹忆青骢影”是虚写,回忆友人的身影;“碧树红楼自宛然”是实写,描绘眼前依旧的景物,虚实结合,更突出了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,却情感真挚,如“闻说萧郎逐逝川”直白地传达出友人离世的消息,而“伯牙因此绝清弦”则巧妙地将典故融入,使语言更具表现力。
  • 意境营造:通过对柳树、青骢马、碧树、红楼等意象的描写,营造出一种怀旧、哀伤的意境,将诗人对友人的思念和对生命无常的感慨融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。