赠袁司录

· 温庭筠

一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。刘尹故人谙往事,
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给袁司录的作品。诗中通过描述友人任期结束的情境,回忆往事,运用典故,表达了对故人的怀念以及面对风景触发的感慨,情感深沉而含蓄。

逐句注释

  • “一朝辞满有心期”:
    • 字词:“辞满”,指任期结束;“心期”,心愿、期望。
    • 句意:一旦任期结束,心中有着自己的心愿。
  • “花发杨园雪压枝”:
    • 字词:“杨园”,可能是泛指园林;“雪压枝”描绘了雪景。
    • 句意:园林中花儿开放,同时雪压着树枝,呈现出一种复杂的景象。
  • “刘尹故人谙往事”:
    • 字词:“刘尹”,东晋刘惔曾任丹阳尹,这里可能代指袁司录的故人;“谙”,熟悉。
    • 句意:刘尹这样的故人熟悉过去的事情。
  • “记得襄阳耆旧语”:
    • 字词:“襄阳耆旧”,指襄阳的老人、故旧;“语”,话语、故事。
    • 句意:还记得襄阳故旧们所说的话语。
  • “不堪风景岘山碑”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,他死后,人们在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,称为“堕泪碑”。
    • 句意:面对岘山碑这样的风景,实在不忍直视,引发伤感之情。

现代译文

一旦任期结束心中自有期待,
园林中花儿绽放雪压着树枝。
如同刘尹般的故人熟知往事,
还记得襄阳老人们讲的故事,
面对岘山碑的风景实在不忍。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是袁司录任期结束时,温庭筠有感而发所作。诗中涉及到东晋时期的典故,或许暗示着袁司录或其故人有着类似古人的经历与情怀,也反映出温庭筠在晚唐社会背景下对历史和人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘尹”和“岘山碑”的典故。“刘尹”的典故增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴,暗示袁司录的故人有着不凡的经历和见识;“岘山碑”的典故则直接抒发了对故人的怀念和对时光流逝、人事变迁的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 情景交融:“花发杨园雪压枝”一句,将花开与雪压枝的景象结合,营造出一种矛盾又复杂的氛围,既有着生机,又带着寒冷与压抑,与诗人内心复杂的情感相呼应,为后面的抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁,却能通过精炼的字词传达出丰富的情感。如“不堪”一词,直白地表达出诗人内心的不忍和伤感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过回忆故人往事和面对特定的风景,引发读者对历史、人生的思考,使读者能够感受到诗人在晚唐那个特殊时代背景下,对人事变迁的无奈和感慨。