题友人池亭

· 温庭筠

月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差。侵帘片白摇翻影,
山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。

简要说明

这首诗描绘了友人池亭的优美景致,前几句细致地展现了池亭周边的环境与景色特点,后两句则从自身角度出发,表达出一种悠然自得、闲适自在的心境,体现了诗人对友人池亭这一宁静之地的喜爱。

逐句注释

  • “月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“回互”,回环交错;“参差”,高低不齐。
    • 句意:月光下的水榭和风中的亭子环绕着曲折的池塘,白色的墙壁回环交错,屋瓦高低不齐。
  • “侵帘片白摇翻影”:
    • 字词:“侵”,渐近、延伸;“片白”,可能指月光、水花等白色的光影;“摇翻影”,光影摇曳翻动。
    • 句意:有白色的光影渐近窗帘,光影摇曳翻动。
  • “山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知”:
    • 字词:“山翁”,可能借指友人,也有说法以“山翁”指山简,晋代名士,性喜饮酒;“羽扇”,用鸟羽制成的扇子,是闲适的象征;“清樽”,清酒。
    • 句意:友人醉酒之后如果想起我,我独自拿着羽扇、对着清酒,也能悠然自得。

现代译文

月光下的水榭和风中的亭子环绕着曲折的池塘,
白色的墙壁回环交错,屋瓦高低参差不齐。
白色的光影渐近窗帘,摇曳翻动着身影。
友人醉后若想起我,我手持羽扇、面对清酒,悠然自乐心中知。

创作背景

温庭筠是晚唐时期的诗人,晚唐时期社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是温庭筠拜访友人时,看到友人池亭的优美景色后有感而发。当时他或许暂时摆脱了外界的纷扰,沉醉于这宁静的池亭之景,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过对池亭周围的月榭、风亭、曲池、粉垣、瓦等景物进行细致的视觉描绘,如“月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差”,让读者仿佛能看到池亭的布局与景色。
    • 借景抒情:前面几句对池亭景色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,为后面诗人表达自己悠然自得的心境做铺垫,借池亭之景抒发了自己对这种闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。“月榭风亭”“粉垣回互”等词语,生动地勾勒出池亭的精致与优美;“侵帘片白摇翻影”一句,将光影的动态描绘得十分细腻,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。池亭的景色在月光和微风的映衬下,显得宁静而雅致,而诗人手持羽扇、面对清酒的形象,更增添了这种闲适的氛围,使读者能感受到诗人内心的平静与愉悦。