郊居秋日有怀一二知己

· 温庭筠

稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。门带果林招邑吏,
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊居秋日的所见所感,展现了田园的宁静景象,同时表达了诗人虽有经济之才却无法施展,不愿将心事寄托于自然烟霞的矛盾与苦闷之情。

逐句注释

  • “稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜”:
    • 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“晴沙”,阳光照耀下的沙滩;“钓渚”,钓鱼的小洲;“径”,小路。
    • 句意:稻田里野鸭和大雁布满了阳光照耀的沙滩,从钓鱼的小洲归来,一条小路斜斜地延伸着。
  • “门带果林招邑吏”:
    • 字词:“门带”,门前连着;“邑吏”,地方官府的小吏。
    • 句意:门前连着果林,还会招引地方官府的小吏前来。
  • “自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞”:
    • 字词:“谩怀”,徒然怀有;“经济策”,经世济民的策略;“许”,托付。
    • 句意:自己嘲笑自己徒然怀有经世济民的策略,却不愿把心事托付给自然的烟霞美景。

现代译文

秋日里,稻田中野鸭大雁占满了阳光照拂的沙滩,
我从钓鱼的小洲归来,沿着一条斜斜的小路回家。
门前连着果林,还会引得地方小吏不时到访。
我自嘲空有经世济民的谋略,
也不愿将自己的心事交付给这烟霞美景。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。温庭筠才华横溢,却仕途坎坷,多次科举失利,一生未能实现其经世济民的抱负。这首诗便是他在郊居时所作,反映了他在这种境遇下内心的矛盾与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了稻田、凫雁、晴沙、钓渚、斜径等秋日郊居之景,营造出一种宁静闲适的氛围,但在这表面的宁静中却蕴含着诗人内心的苦闷。后两句则直接抒情,表达了自己空有才华却无法施展的无奈。
    • 对比:“自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞”将诗人胸怀经世济民之策却无法实现,与不愿寄情于自然烟霞形成对比,突出了诗人内心的矛盾与不甘。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人复杂的情感。如“自笑”一词,生动地写出了诗人对自己处境的自嘲与无奈。
  • 意境营造:通过对郊居秋日景色的描写,营造出一种静谧却又略带落寞的意境。前两句的景看似悠闲自在,实则为后两句的抒情做铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉。