寒食日作

· 温庭筠

红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。彩索平时墙婉娩,
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。

简要说明

这首诗描绘了寒食日的景象,展现了春日色彩斑斓、繁花似锦的环境。虽有美景,但诗人却无法骑马去郊野游玩,透露出诗人内心的无奈与惆怅,表达了其难以享受春日之乐的复杂情感。

逐句注释

  • “红深绿暗径相交”:
    • 字词:“红深绿暗”描绘出春日红花繁茂、绿叶浓郁的景象;“径”指小路。
    • 句意:红色的花朵鲜艳,绿色的叶子浓郁,小径相互交错。
  • “抱暖含芳披紫袍”:
    • 字词:“抱暖含芳”形容花朵饱含温暖与芬芳;“紫袍”可能是指花色呈紫色,也可理解为花朵如同穿着紫色长袍般艳丽。
    • 句意:花朵饱含着温暖与芬芳,就像披着紫色的长袍。
  • “彩索平时墙婉娩”:
    • 字词:“彩索”,寒食节有系彩绳的习俗;“婉娩”,形容柔美、美好。
    • 句意:平日里在墙边随风摇曳的彩索显得格外柔美。
  • “自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,代表着富贵、美好;“烟郊”,烟雾笼罩的郊野。
    • 句意:尽管有着华丽楼阁中春意盎然的美景,但自己却不能骑马去烟雾笼罩的郊野游玩。

现代译文

红色花朵鲜艳,绿色叶子浓郁,小径相互交错,
花朵饱含温暖与芬芳,好似披着紫色的长袍。
平日里墙边的彩索随风摇曳,显得格外柔美,
虽有华丽楼阁中春意无限,却无法骑马去郊野赏景。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。寒食节是传统节日,人们通常会在这一天进行一些户外活动,如踏青等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能当时温庭筠受到某些因素的限制,无法像常人一样在寒食日去郊野游玩,只能困于一处,因而借景抒情,表达内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了春日繁花、彩索等美好的景象,通过这些景色的描写来渲染春日的氛围。然而最后一句“不能骑马度烟郊”笔锋一转,将美景与自己无法享受美景的无奈形成鲜明对比,借眼前之景抒发内心的惆怅。
    • 色彩描写:“红深绿暗”“紫袍”等对色彩的运用,生动地描绘出春天色彩斑斓的景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“抱暖含芳”“婉娩”等词语,形象地表现出花朵的娇艳和彩索的柔美,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有遗憾的意境。前几句展现出春日的生机与美好,而最后一句则打破了这种欢快的氛围,使读者感受到诗人内心的无奈与惆怅,让诗歌的意境更加深沉。