这首诗是温庭筠赠给蜀府将领之作,通过回顾与友人分别后的经历,感慨时光流逝、世事变迁。诗中提及友人曾有的功绩,最后以“灌婴韩信尽封侯”表达对友人未得重用的惋惜与惆怅之情。
赠蜀府将
十年分散剑关秋,万事皆随锦水流。志气已曾明汉节,
今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯。
今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯。
简要说明
逐句注释
- “十年分散剑关秋,万事皆随锦水流”:
- 字词:“剑关”,指剑门关,在今四川剑阁北;“锦水”,即锦江,在四川成都南。
- 句意:在剑门关的秋日分别已经十年了,这十年来万事都如锦江水一般一去不返。
- “志气已曾明汉节”:
- 字词:“志气”,志向、气概;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里象征忠贞的气节。
- 句意:您的志向和气概曾经像汉朝使臣持节一样彰显忠贞。
- “今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯”:
- 字词:“灌婴”“韩信”,均为西汉开国功臣,以战功封侯;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:今天与您相逢我更加伤感,当年像灌婴、韩信那样的功臣都已封侯拜相了。
现代译文
在剑门关的秋意中分别已经十年,
万事都如同锦江水般一去不回。
您的志向气概曾彰显忠贞气节,
今日与您相逢我更觉无比惆怅,
像灌婴韩信那样的人都已封侯。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与这位蜀府将领曾分别多年,在阔别十年后重逢。友人曾有过彰显气节的经历,然而在当时的社会环境下,却未能得到应有的重用,温庭筠借此诗抒发对友人遭遇的同情和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人曾有的“志气明汉节”与如今“灌婴韩信尽封侯”而友人却未得重用的现实进行对比,突出了友人的遭遇不公,也增强了诗歌的情感力量。
- 用典:运用“灌婴韩信尽封侯”的典故,以历史上功臣封侯的事例,含蓄地表达了对友人未获封赏的惋惜和对社会用人制度的批判。
- 语言特色:语言简洁明快,情感表达直接。如“万事皆随锦水流”一句,以形象的比喻传达出时光和世事的流逝,生动且富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。通过对分别十年的回顾、友人功绩的描述以及与历史功臣的对比,使读者能深刻感受到诗人对友人命运的同情和对社会现实的无奈。