与将乐令会饮揖仙亭

· 杨时

滩流斗落惟璠玙,雕栏照水光如濡。
层峦叠𪩘争蟠纡,翠岩百尺蹲於菟。
何年巨人出归墟,揭竿合负神鳌趋。
飘流人间峙蓬壶,至今犹为仙圣居。
飞𫐌往来谁与俱,下有驯雉随双凫。
英风爽气凌清虚,楣间新诗露珊瑚。
顾余老懒与世疏,欲往勾漏嗟无徒。
会须策辔追云车,无使吃口嗤癯儒。

简要说明

这首诗描绘了揖仙亭周围的壮丽景色,如湍急的滩流、层峦叠嶂的山峰等,同时融入了神话传说,营造出奇幻的氛围。诗人在与将乐令会饮时,表达了自己对仙圣居处的向往,以及虽年老疏世但仍渴望追随仙踪、摆脱世俗的心境。

逐句注释

  • “滩流斗落惟璠玙”:
    • 字词:“斗落”,形容滩流落差大,如斗倾斜般湍急;“璠玙”,美玉,这里形容滩流中的石头像美玉一样。
    • 句意:滩流落差大,水流湍急,其中的石头如同美玉。
  • “雕栏照水光如濡”:
    • 字词:“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“濡”,沾湿,这里形容水光润泽。
    • 句意:雕刻精美的栏杆映照在水中,水光润泽。
  • “层峦叠𪩘争蟠纡”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“蟠纡”,盘绕曲折。
    • 句意:层层叠叠的山峰相互争着盘绕曲折。
  • “翠岩百尺蹲於菟”:
    • 字词:“翠岩”,翠绿的岩石;“於菟”,老虎。
    • 句意:百尺高的翠绿岩石像蹲着的老虎。
  • “何年巨人出归墟,揭竿合负神鳌趋”:
    • 字词:“归墟”,传说中大海最深之处;“揭竿”,举起竹竿;“神鳌”,神话中的巨鳌。
    • 典故:出自《列子·汤问》中龙伯国巨人钓走海上五座仙山背负的神鳌的故事。
    • 句意:不知哪一年有巨人从归墟出来,举起竹竿带着神鳌奔跑。
  • “飘流人间峙蓬壶,至今犹为仙圣居”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山。
    • 句意:这些仙山漂流到人间,屹立在这里就像蓬莱仙山,至今仍是仙圣居住的地方。
  • “飞𫐌往来谁与俱,下有驯雉随双凫”:
    • 字词:“飞𫐌”,神仙乘坐的车;“驯雉”,驯服的野鸡;“双凫”,两只野鸭。
    • 句意:神仙乘坐的车往来,与谁相伴呢?下面有驯服的野鸡跟着两只野鸭。
  • “英风爽气凌清虚,楣间新诗露珊瑚”:
    • 字词:“英风爽气”,指人的风采和气质;“清虚”,天空;“楣间”,门楣之间;“珊瑚”,这里形容新写的诗像珊瑚一样珍贵美丽。
    • 句意:潇洒的风采和清爽的气质直上天空,门楣间新写的诗像珊瑚般珍贵。
  • “顾余老懒与世疏,欲往勾漏嗟无徒”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有自谦的意思;“勾漏”,地名,葛洪曾请求到勾漏当县令,为了那里的丹砂炼丹。“徒”,同伴。
    • 典故:用葛洪求为勾漏令的典故。
    • 句意:回头看我自己年老懒惰,与世俗疏远,想要像葛洪去勾漏一样寻求仙药,可惜没有同伴。
  • “会须策辔追云车,无使吃口嗤癯儒”:
    • 字词:“会须”,应当;“策辔”,鞭打马缰绳,即骑马;“云车”,神仙乘坐的车;“吃口”,多嘴之人;“癯儒”,清瘦的书生,诗人自指。
    • 句意:应当骑马去追赶神仙的云车,不要让多嘴的人嘲笑我这个清瘦的书生。

现代译文

滩流落差大水流湍急,其中石头似美玉一般。
雕刻精美的栏杆映照水中,水光润泽闪耀。
层层叠叠的山峰争着盘绕曲折,
百尺高的翠绿岩石像蹲着的老虎。
不知哪一年巨人从归墟出来,
举起竹竿带着神鳌奔跑。
仙山漂流到人间屹立如蓬莱,
至今仍是仙圣居住的地方。
神仙的车往来,与谁相伴呢?
下面有驯服的野鸡跟着两只野鸭。
潇洒的风采和清爽的气质直上天空,
门楣间新写的诗像珊瑚般珍贵。
回头看我自己年老懒惰与世俗疏远,
想要像葛洪去勾漏一样却可惜没同伴。
应当骑马去追赶神仙的云车,
不要让多嘴的人嘲笑我这清瘦书生。

创作背景

杨时生活在北宋时期,是著名的理学家和教育家。这首诗是他与将乐令在揖仙亭会饮时所作。具体创作时间虽不明确,但当时杨时可能已年老,在与友人相聚的情境下,面对揖仙亭周围奇幻的景色,结合自己对世俗的疏离感和对仙圣境界的向往,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对揖仙亭周围滩流、山峰、栏杆等实景的描写,如“滩流斗落惟璠玙,雕栏照水光如濡”“层峦叠𪩘争蟠纡,翠岩百尺蹲於菟”,又融入了巨人负鳌、仙山等神话传说的虚景,如“何年巨人出归墟,揭竿合负神鳌趋”“飘流人间峙蓬壶,至今犹为仙圣居”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典丰富:运用了龙伯国巨人钓鳌和葛洪求为勾漏令等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言富有气势,如“滩流斗落”“层峦叠𪩘争蟠纡”等描写,生动地展现了自然景观的雄伟壮观。同时,用词形象,如“璠玙”“於菟”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对景色和神话传说的描绘,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗的前半部分着重写景和营造神话氛围,后半部分则抒情,表达了诗人渴望摆脱世俗、追随仙踪的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的向往与追求。

常见问题

《与将乐令会饮揖仙亭》的作者和朝代是什么?

《与将乐令会饮揖仙亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《与将乐令会饮揖仙亭》主要写了什么?

这首诗描绘了揖仙亭周围的壮丽景色,如湍急的滩流、层峦叠嶂的山峰等,同时融入了神话传说,营造出奇幻的氛围。诗人在与将乐令会饮时,表达了自己对仙圣居处的向往,以及虽年老疏世但仍渴望追随仙踪、摆脱世俗的心境。

《与将乐令会饮揖仙亭》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,是著名的理学家和教育家。这首诗是他与将乐令在揖仙亭会饮时所作。具体创作时间虽不明确,但当时杨时可能已年老,在与友人相聚的情境下,面对揖仙亭周围奇幻的景色,结合自己对世俗的疏离感和对仙圣境界的向往,写下了这首诗。

《与将乐令会饮揖仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对揖仙亭周围滩流、山峰、栏杆等实景的描写,如“滩流斗落惟璠玙,雕栏照水光如濡”“层峦叠𪩘争蟠纡,翠岩百尺蹲於菟”,又融入了巨人负鳌、仙山等神话传说的虚景,如“何年巨人出归墟,揭竿合负神鳌趋”“飘流人间峙蓬壶,至今犹为仙圣居”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典丰富 :运用了龙伯国巨人钓鳌和葛洪求为勾漏令等典故,使诗歌的文...