诗无敌

夜集张𬤇所居

隋唐五代 · 刘希夷

江南成久客,门馆日萧条。惟有图书在,多伤鬓发凋。
诸生陪讲诵,稚子给渔樵。隐室寒灯净,空阶落叶飘。
沧洲自有趣,谁道隐须招。

简要说明

这首诗描绘了诗人在张𬤇居所夜集时的情景,展现了江南客居生活的萧索,表达了诗人因岁月流逝而鬓发凋零的伤感,同时也流露出对沧州隐居生活的自得之情,体现出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “江南成久客,门馆日萧条”:
    • 字词:“久客”,长期客居;“门馆”,指居所。
    • 句意:在江南已经客居很久了,居所一天比一天显得萧索冷落。
  • “惟有图书在,多伤鬓发凋”:
    • 字词:“图书”,书籍;“凋”,衰落,这里指鬓发变白、稀疏。
    • 句意:只有书籍还在,很伤感自己的鬓发已经稀疏变白。
  • “诸生陪讲诵,稚子给渔樵”:
    • 字词:“诸生”,众多学生;“给”,供给、从事。
    • 句意:众多学生陪着一起讲学诵读,年幼的孩子从事着捕鱼砍柴的劳作。
  • “隐室寒灯净,空阶落叶飘”:
    • 字词:“隐室”,隐居的房间;“净”,洁净、明亮。
    • 句意:隐居的房间里寒灯明亮洁净,空荡荡的台阶上落叶飘飞。
  • “沧洲自有趣,谁道隐须招”:
    • 字词:“沧州”,古代常指隐士居住的地方;“招”,征召。
    • 句意:隐居在沧州自有一番乐趣,谁说隐居需要别人来征召呢。

现代译文

在江南已经长久地客居,
居所一天天地变得萧索。
只有那书籍依然还在,
很是伤感自己鬓发已稀。
众多学生陪着讲学诵读,
年幼孩子从事捕鱼砍柴。
隐居室内寒灯明亮洁净,
空旷台阶之上落叶飘飞。
隐居沧州自有无限乐趣,
谁说隐居还需他人征召。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,他一生坎坷,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中“江南成久客”可以推测,是他在江南客居期间所作。在江南的这段日子里,他生活或许并不如意,居所萧索,岁月流逝,这些经历促使他写下此诗,表达自己对生活的感慨和对隐居生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“江南成久客,门馆日萧条”对客居生活萧索之景的描写,又融入了诗人内心的伤感之情;“隐室寒灯净,空阶落叶飘”通过描绘隐居环境的清冷,进一步烘托出诗人内心的孤寂。而最后“沧州自有趣,谁道隐须招”则将景与情升华,表达出诗人对隐居生活的热爱和自得。
    • 对比映衬:以“诸生陪讲诵,稚子给渔樵”的相对生机的场景,与“门馆日萧条”形成对比,更突出了整体生活环境的萧索;同时“惟有图书在”与鬓发的凋零形成对比,强调了岁月流逝而书籍依旧的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“惟有图书在,多伤鬓发凋”直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又带有超脱意味的意境。从萧索的门馆到寒灯、落叶的隐居之景,都给人一种清冷之感,而最后对沧州隐居之趣的表达,又体现出诗人超脱尘世的心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。