诗无敌

洛中晴月送殷四入关

隋唐五代 · 刘希夷

清洛浮桥南渡头,天晶万里散华洲。晴看石濑光无数,
欲将此意与君论,复道秦关尚千里。

简要说明

此诗描绘了洛中晴月的美景,送别友人殷四入关。既有对眼前美好景色的描写,也有友人行程尚远的感慨,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “清洛浮桥南渡头,天晶万里散华洲”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“浮桥”,洛水上的桥;“天晶”,天空澄澈;“华洲”,美丽的沙洲。
    • 句意:在清澈的洛水浮桥的南渡头,天空澄澈万里,月光洒落在美丽的沙洲上。
  • “晴看石濑光无数”:
    • 字词:“石濑”,石上急流。
    • 句意:在晴朗的月色下,看到石上急流闪烁着无数的光芒。
  • “欲将此意与君论,复道秦关尚千里”:
    • 字词:“此意”,这里指诗人看到美景的感受以及对友人的惜别之情;“秦关”,指函谷关等关中的关隘。
    • 句意:想要把这种感受和你说一说,却又想到你要去的秦关还有千里之遥。

现代译文

在清澈洛水浮桥的南渡头,
天空澄澈万里,月光洒在美丽沙洲。
晴朗月色下石上急流闪烁无数光芒,
我想把这感受与你细细说,
可想到你要去的秦关还有千里远。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,当时文人之间的交游、送别活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在洛中一个晴朗的月夜,诗人送别友人殷四入关时所作。可能友人即将远行赴关中,诗人触景生情,写下此诗以表惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘洛中晴月的美景,如清洛、浮桥、华洲、石濑等,营造出一种宁静而优美的氛围,在这种美景中送别友人,更添了一份不舍之情,将惜别之意融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:前几句是对眼前洛中景色的实写,而“复道秦关尚千里”则是虚写,想象友人未来的行程之远,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了景色的特点,如“天晶万里散华洲”“晴看石濑光无数”,用词精准,让读者能够感受到月夜下洛中的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。优美的景色与友人即将远行的现实形成对比,使惜别之情更加深沉,让读者仿佛置身于那个洛中晴月的夜晚,体会到诗人的不舍与牵挂。