诗无敌

公子行

隋唐五代 · 刘希夷

天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。马声回合青云外,
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。此日遨游邀美女,
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。花际裴回双蛱蝶,
古来容光人所羡,况复今日遥相见。愿作轻罗著细腰,
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。百年同谢西山日,

简要说明

这首诗描绘了公子在天津桥畔春日游玩的奢华场景,展现了其与美女相伴的逍遥生活,同时通过对自然景色和人事代谢的描写,抒发了对时光易逝、容颜易老、繁华难久的感慨。

逐句注释

  • “天津桥下阳春水,天津桥上繁华子”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳西南洛水上;“阳春水”,春日的河水;“繁华子”,指富贵人家的子弟。
    • 句意:天津桥下流淌着春日的河水,天津桥上走着富贵人家的子弟。
  • “马声回合青云外”:
    • 字词:“回合”,声音回荡;“青云外”,形容声音传得很远。
    • 句意:马的嘶鸣声在高远的天空中回荡。
  • “可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“伤心树”“断肠花”,运用拟人手法,赋予杨柳和桃李以人的情感。
    • 句意:可惜那杨柳是让人伤心的树,那桃李是令人断肠的花。
  • “此日遨游邀美女”:
    • 字词:“遨游”,游乐。
    • 句意:这一天公子出游邀请美女相伴。
  • “的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆”:
    • 字词:“的的”,鲜明的样子;“娥娥”,美好的样子;“玉颜”,美丽的容颜。
    • 句意:明亮的珠帘在白日下闪耀,美女们有着如玉般的容颜,化着红粉妆容。
  • “花际裴回双蛱蝶”:
    • 字词:“裴回”,即徘徊;“蛱蝶”,蝴蝶。
    • 句意:花丛间有双双蝴蝶在徘徊飞舞。
  • “古来容光人所羡,况复今日遥相见”:
    • 字词:“容光”,容颜光彩。
    • 句意:自古以来美丽的容颜就为人所羡慕,更何况今天远远地看到了。
  • “愿作轻罗著细腰,愿作贞松千岁古”:
    • 字词:“轻罗”,轻薄的丝绸;“贞松”,坚贞的松树。
    • 句意:希望能化作轻薄的丝绸缠绕在美人细腰上,希望能成为千年的坚松。
  • “谁论芳槿一朝新”:
    • 字词:“芳槿”,木槿花,花期短暂。
    • 句意:谁还会去理会木槿花那短暂的新鲜呢。
  • “百年同谢西山日”:
    • 字词:“谢”,凋谢、消逝;“西山日”,指夕阳,象征时光流逝。
    • 句意:无论怎样,百年之后都将和那西沉的太阳一样消逝。

现代译文

天津桥下春水荡漾,
天津桥上公子游逛。
马嘶声响彻云霄,
可怜那杨柳惹人伤,桃李断人肠。
今日公子邀美女同游四方。
明亮珠帘映着白日光芒,
美女玉颜红粉新妆。
花丛间蝴蝶双双游荡。
自古以来容颜美丽人人赞赏,
何况今日远远相望。
愿化作轻罗缠在美人细腰上,
愿成为贞松历经千年沧桑。
谁去管木槿花短暂的芬芳,
百年之后都如西沉的太阳。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,当时社会经济繁荣,贵族阶层生活奢华。这首诗创作的具体时间不详,但大致反映了当时贵族公子的生活风貌。诗人可能目睹了贵族公子的游乐场景,由此触发了对人生短暂和繁华易逝的思考,进而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有公子奢华游乐生活与自然景色的对比,突出公子生活的富贵;又有“贞松千岁古”与“芳槿一朝新”的对比,表达了诗人对长久和短暂的思考。
    • 拟人:“可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花”,将杨柳和桃李拟人化,赋予它们人的情感,增添了诗歌的感染力。
    • 象征:“西山日”象征时光的流逝,暗示了人生的短暂和繁华的易逝。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆”等句,运用了生动的描写和精美的词汇,展现出诗歌的美感。同时,用词富有表现力,准确地描绘出了场景和情感。
  • 意境营造:通过描绘天津桥畔的春日景色、公子的游乐以及美女的妆容等,营造出一种繁华热闹的氛围。但在这繁华的背后,又透露出一种对时光和人生的忧虑,使整首诗的意境既华丽又带有一丝哀愁,引人深思。