这首诗是刘希夷游览蜀地时所作的怀古之作。诗人描绘了蜀地的自然景色,追忆历史上的人物和事迹,感慨岁月流逝、人事变迁,表达了对往昔繁华的追思和对人生无常的哀伤,最后以蜀地明月的空灵之境稍稍慰藉自己的伤怀之情。
蜀城怀古
蜀土绕水竹,吴天积风霜。穷览通表里,气色何苍苍。
旧国有年代,青楼思艳妆。古人无岁月,白骨冥丘荒。
寂历弹琴地,幽流读书堂。玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
阵图一一在,柏树双双行。鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
叹世已多感,怀心益自伤。赖蒙灵丘境,时当明月光。
旧国有年代,青楼思艳妆。古人无岁月,白骨冥丘荒。
寂历弹琴地,幽流读书堂。玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
阵图一一在,柏树双双行。鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
叹世已多感,怀心益自伤。赖蒙灵丘境,时当明月光。
简要说明
逐句注释
- “蜀土绕水竹,吴天积风霜”:
- 字词:“绕”,环绕;“积”,积累,这里有历经之意。
- 句意:蜀地被水和竹子环绕,吴地历经风霜。此句以蜀地和吴地的不同自然特征开篇。
- “穷览通表里,气色何苍苍”:
- 字词:“穷览”,尽情游览、观赏;“表里”,内外,这里指整个地域;“苍苍”,形容景色苍茫的样子。
- 句意:尽情观赏蜀地,能看透它的内外,那苍茫的景色多么壮观。
- “旧国有年代,青楼思艳妆”:
- 字词:“旧国”,指古代的蜀地;“青楼”,原指豪华精致的楼房,这里可能指旧时女子居住的地方;“艳妆”,艳丽的妆容。
- 句意:古代的蜀地历经了许多年代,如今看到旧时的楼阁,让人想起当年女子艳丽的妆容。
- “古人无岁月,白骨冥丘荒”:
- 字词:“无岁月”,指时光流逝,古人已逝;“冥丘”,荒丘。
- 句意:古人随着岁月消逝,如今只剩下荒丘里的白骨。
- “寂历弹琴地,幽流读书堂”:
- 字词:“寂历”,寂静冷落;“幽流”,清幽的水流。
- 句意:当年弹琴的地方如今寂静冷落,读书堂旁有清幽的水流。
- “玄龟埋卜室,彩凤灭词场”:
- 字词:“玄龟”,古代占卜用的龟甲;“卜室”,占卜的地方;“彩凤”,可能象征着文采、才华;“词场”,文人创作、聚会的场所。
- 句意:占卜用的玄龟被埋在了占卜室中,曾经有才华之人聚集的词场也已不复存在。
- “阵图一一在,柏树双双行”:
- 字词:“阵图”,可能指诸葛亮的八阵图;“双双行”,指柏树排列整齐。
- 句意:当年的阵图依然还在,两旁的柏树整齐地排列着。
- “鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓”:
- 字词:“清”,这里有守护、清洁之意;“参”,杂乱地栖息。
- 句意:鬼神守护着汉代的宗庙,鸟雀在秦朝的粮仓里栖息。
- “叹世已多感,怀心益自伤”:
- 字词:“叹世”,感叹世事;“怀心”,心怀往事。
- 句意:感叹世事已经有很多感触,心怀往事更加让自己悲伤。
- “赖蒙灵丘境,时当明月光”:
- 字词:“赖蒙”,幸亏承蒙;“灵丘境”,指蜀地有灵气的山川环境;“时当”,正逢。
- 句意:幸亏有这蜀地有灵气的山川环境,又正逢明月照耀。
现代译文
蜀地周围环绕着水和竹子,
吴地历经着风霜的洗礼。
尽情游览看透蜀地内外,
那苍茫的景色多么壮观。
古代的蜀地历经了多年代,
看着青楼想起当年艳妆。
古人随着时光早已消逝,
荒丘里只留下白骨一片。
当年弹琴之地如今冷落,
读书堂旁有清幽的水流。
占卜的玄龟被埋在卜室,
词场里的彩凤也已消逝。
阵图依然完好地存在着,
两旁柏树整齐地排列着。
鬼神守护着汉代的宗庙,
鸟雀在秦朝的粮仓栖息。
感叹世事已有诸多感触,
心怀往事更加让人悲伤。
幸亏有这灵秀的山川境,
又正逢明月洒下的清光。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,常游历各地。这首《蜀城怀古》是他游览蜀地时所作。蜀地历史悠久,有着丰富的文化遗迹和深厚的历史底蕴,诗人在游览过程中,看到这些古迹,联想到古代的人和事,感慨时光的无情流逝和历史的沧桑变迁,从而创作了这首诗来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“蜀土绕水竹,吴天积风霜”,将蜀地和吴地的自然景色进行对比,突出不同地域的特点;“旧国有年代,青楼思艳妆”与“古人无岁月,白骨冥丘荒”,将往昔的繁华与如今的荒凉进行对比,强烈地表现出时光的无情和世事的变迁。
- 虚实结合:“阵图一一在,柏树双双行”是实写眼前所见的古迹;“玄龟埋卜室,彩凤灭词场”则是虚写,通过想象描绘出古代占卜和文人活动场所的衰败,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“苍苍”“寂历”“幽流”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对蜀地古迹、自然景色的描写,营造出一种古朴、苍凉、哀伤的意境。从描绘蜀地的山水到追忆古人的事迹,再到抒发自己的感慨,层层递进,将诗人对历史的思考和对人生的哀伤融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。