诗无敌

归山

隋唐五代 · 刘希夷

归去嵩山道,烟花覆青草。草绿山无尘,山青杨柳春。
日暮松声合,空歌思杀人。

简要说明

此诗描绘了诗人回归嵩山途中及山中所见的春日美景,日暮时分松声响起,触发了诗人的情思,整体传达出诗人对山中宁静生活的喜爱和沉浸在美景中的复杂思绪。

逐句注释

  • “归去嵩山道,烟花覆青草”:
    • 字词:“归去”,返回;“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“覆”,覆盖。
    • 句意:踏上返回嵩山的道路,艳丽的春景覆盖着青青的草地。
  • “草绿山无尘,山青杨柳春”:
    • 字词:“尘”,灰尘,这里指尘世的喧嚣。
    • 句意:绿草茵茵,山中没有尘世的喧嚣,青山翠绿,杨柳呈现出一派春意。
  • “日暮松声合,空歌思杀人”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“合”,聚合,这里指松涛声交织在一起;“空歌”,独自吟唱;“思杀人”,意为愁思令人断肠。
    • 句意:傍晚时分,松涛声交织在一起,我独自吟唱,愁思令人断肠。

现代译文

踏上返回嵩山的道路,
艳丽春景覆盖着青青芳草。
绿草如茵山间无尘世喧嚣,
青山翠绿杨柳正春意妖娆。
傍晚松涛声交织成一片,
我独自吟唱愁思令人心焦。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首《归山》可能是他在经历了尘世的不如意后,选择回归嵩山,以寻求内心的宁静与解脱。在山中,他被春日美景所触动,从而写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前四句描绘了嵩山道上的春日美景,通过对绿草、青山、杨柳等自然景物的描写,表达了诗人对山中宁静生活的喜爱和向往。后两句借日暮松声和独自吟唱,抒发了诗人内心的愁思。
    • 动静结合:“草绿山无尘,山青杨柳春”是静态的景色描写,展现出山中的宁静与生机;“日暮松声合”则是动态描写,松涛声打破了宁静,增添了一种变化和神秘感,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“绿”“青”等鲜明的色彩词描绘出了春天的生机勃勃,生动地展现了嵩山的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。前半部分描绘的春日美景给人以清新、愉悦之感,而后半部分日暮松声和愁思的描写,又为这种美景增添了一丝惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。