这首诗是杨时为环翠楼所写的寄题诗。诗中先描绘环翠楼周围如仙境般的奇幻景色,接着写楼主人年少便远离尘世喧嚣,享受天伦之乐的生活。最后诗人感慨自己往昔为生计奔波,如今年老,表达了对恬淡隐居生活的向往以及未能报答母恩的愧疚之情。
寄题环翠楼
鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁。
铦锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶镌。
揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍。
清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊。
绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔。
恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天。
喜君妙龄谢世喧,萱堂慈颜白盈颠。
儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先。
嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎。
今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠。
子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽。
薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编。
春晖不报常欿然,虽有至乐安能全。
简要说明
逐句注释
- “方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙”:
- 字词:“方壶”,古代传说中的海上仙山;“神鳌”,神话中负载仙山的巨龟;“琼台”,美玉砌成的楼台,指仙人居住的地方;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:方壶仙山有七万只神鳌相连,那缥缈的琼台住着神仙。
- “鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁”:
- 字词:“鲸翻海运”,指大海发生巨大变化;“桑田”,沧海变桑田,比喻世事变迁;“夸娥”,神话中力气很大的神。
- 句意:鲸鱼翻动,大海变迁成了桑田,这奇异的境地是谁让夸娥搬来的呢。
- “铦锋四面苍圭圆,巨灵巧以青瑶镌”:
- 字词:“铦锋”,锐利的山峰;“苍圭”,青色的玉圭;“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里泛指神力;“青瑶”,青色的美玉;“镌”,雕刻。
- 句意:四面的山峰像锐利的青色玉圭,是巨灵神用青色美玉巧妙雕刻而成。
- “揉风洗雨净娟娟,修眉浮空秀争妍”:
- 字词:“揉风洗雨”,形容山峰经过风雨的洗礼;“娟娟”,美好、秀丽;“修眉”,形容山峰如美人的眉毛。
- 句意:山峰经过风雨洗礼洁净秀丽,像浮空的美人秀眉竞相争妍。
- “清溪回旋泻幽泉,下有澄澜湛洄渊”:
- 字词:“澄澜”,清澈的波浪;“湛洄渊”,深沉的回旋的深渊。
- 句意:清澈的溪流回旋着倾泻出幽泉,下面有清澈的波浪和深沉的回旋深渊。
- “绣楣雕栏欲飞翻,凌切汉道摩星躔”:
- 字词:“绣楣雕栏”,装饰精美的门楣和栏杆;“凌切”,逼近;“汉道”,银河;“星躔”,星辰的运行轨迹。
- 句意:精美的门楣和栏杆好像要飞起来,逼近银河,触摸星辰的轨迹。
- “恍如直跨须弥巅,琉璃凝光围四天”:
- 字词:“须弥”,佛教传说中的世界中心的高山;“四天”,指四大部洲。
- 句意:恍惚间好像直接跨上了须弥山巅,琉璃般的光芒环绕着四大部洲。
- “喜君妙龄谢世喧,萱堂慈颜白盈颠”:
- 字词:“妙龄”,年少;“谢世喧”,远离尘世喧嚣;“萱堂”,指母亲;“白盈颠”,头发全白了。
- 句意:高兴你年少就远离尘世喧嚣,母亲慈颜白发苍苍。
- “儿童牵衣戏蹁跹,优哉此乐谁与先”:
- 字词:“蹁跹”,旋转舞动的样子。
- 句意:孩子们牵着你的衣服嬉戏玩耍,这样的快乐谁能比得上呢。
- “嗟予昔以三釜悬,投身世网百虑煎”:
- 字词:“三釜悬”,指为微薄的俸禄而奔波;“世网”,尘世的罗网,指世俗事务。
- 句意:叹息我往昔为了微薄的俸禄而奔波,投身世俗事务中被各种忧虑煎熬。
- “今乎老矣诚可怜,狙猿何用簪缨缠”:
- 字词:“狙猿”,猕猴,比喻自己;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指官职。
- 句意:如今我老了实在可怜,猕猴一样的我何必再被官职束缚呢。
- “子云终须守一廛,诛茅结屋才数椽”:
- 字词:“子云”,扬雄字子云,这里借指自己;“一廛”,一处田宅;“诛茅”,割除茅草;“椽”,房屋的椽子,代指房屋。
- 句意:我终究要守着一处田宅,割除茅草盖几间小屋。
- “薜衣杂佩纫兰荃,手披白蟫玩青编”:
- 字词:“薜衣”,用薜荔做的衣服,指隐士的服装;“杂佩”,各种玉佩;“兰荃”,香草;“白蟫”,书中的蠹虫,代指书籍;“青编”,古代用竹简记事,后泛指书籍。
- 句意:穿着薜荔衣,佩戴着各种玉佩,用香草做配饰,手翻着书籍把玩。
- “春晖不报常欿然,虽有至乐安能全”:
- 字词:“春晖”,比喻母恩;“欿然”,愧疚的样子。
- 句意:无法报答母恩常常心怀愧疚,即使有最大的快乐又怎能圆满呢。
现代译文
方壶仙山有七万神鳌相连,
缥缈的琼台住着神仙。
鲸鱼翻动大海变成桑田,
这奇异之境是谁让夸娥搬来此间。
四面山峰像锐利的青圭,
是巨灵神用美玉精心雕镌。
经风雨洗礼山峰秀丽,
如浮空秀眉竞相争妍。
清澈溪流回旋倾泻幽泉,
下面有深潭清波回旋。
精美的栏杆似要飞起,
逼近银河触摸星天。
恍惚跨上须弥山巅,
琉璃光芒环绕四天。
高兴你年少远离尘喧,
母亲慈颜白发满巅。
孩子们牵衣嬉戏玩闹,
这般快乐谁能领先。
叹息我往昔为禄奔忙,
投身世俗忧虑熬煎。
如今我老了实在可怜,
何必再被官职纠缠。
我终要守着一处田宅,
割茅盖屋仅需几间。
穿着薜衣佩着香草,
手翻书籍自在悠闲。
无法报答母恩心常愧疚,
即便有乐也难周全。
创作背景
杨时生活在北宋时期,一生积极参与政治和教育活动。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他看到环翠楼主人年少便远离尘世,享受天伦之乐,联想到自己一生为仕途奔波,未能很好地报答母恩,从而引发感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇运用神话传说,如“方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙”“鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁”,描绘出奇幻的仙境般场景,为环翠楼周围景色增添了神秘色彩。
- 对比鲜明:将环翠楼主人年少远离尘世享受天伦之乐的生活与自己往昔为生计奔波、年老仍受世俗羁绊的生活进行对比,突出了诗人对另一种生活方式的向往和对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量的神话典故和优美的辞藻,如“铦锋”“青瑶”“绣楣雕栏”等,使诗歌富有文采。同时,“揉风洗雨”“蹁跹”等词语的使用,又增添了诗歌的灵动性。
- 意境营造:诗中先营造出奇幻、瑰丽的自然意境,如描绘环翠楼周围的山水、楼阁等,给人以开阔、神秘之感。接着通过对比两种生活,营造出一种感慨、惆怅的情感意境,将诗人对人生的思考和情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《寄题环翠楼》的作者和朝代是什么?
《寄题环翠楼》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《寄题环翠楼》主要写了什么?
这首诗是杨时为环翠楼所写的寄题诗。诗中先描绘环翠楼周围如仙境般的奇幻景色,接着写楼主人年少便远离尘世喧嚣,享受天伦之乐的生活。最后诗人感慨自己往昔为生计奔波,如今年老,表达了对恬淡隐居生活的向往以及未能报答母恩的愧疚之情。
《寄题环翠楼》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,一生积极参与政治和教育活动。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他看到环翠楼主人年少便远离尘世,享受天伦之乐,联想到自己一生为仕途奔波,未能很好地报答母恩,从而引发感慨而创作此诗。
《寄题环翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇运用神话传说,如“方壶七万神鳌连,琼台缥缈居灵仙”“鲸翻海运成桑田,异境谁使夸娥迁”,描绘出奇幻的仙境般场景,为环翠楼周围景色增添了神秘色彩。 对比鲜明 :将环翠楼主人年少远离尘世享受天伦之乐的生活与自己往昔为生计奔波、年老仍受世俗羁绊的生活进行对比,突出了诗人对另一种生活方式的向往和对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言华丽典...