这首诗围绕友人吴子正招饮却因作者任职酒局无法赴约展开。诗中先描绘了寒冷的天气,接着提及友人的才名与处境,又以杜甫、汝阳王、苏司业等典故,表达自己虽渴望饮酒却因公务在身不能赴宴的遗憾,同时也不乏戏谑调侃之意。
吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
简要说明
逐句注释
- “寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋”:
- 字词:“戈鋋”,泛指兵器,戈是横刃,鋋是小矛。
- 句意:寒冷的炉火渐冷,飘浮着青烟,强劲的风刮在脸上像兵器割面一样。
- “凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛”:
- 字词:“凝阴”,浓重的阴云;“兀兀”,静止不动的样子;“拘挛”,拘束、不自在。
- 句意:阴云凝滞不动,天快要下雪了,一整天都无所事事,身体也感觉很拘束。
- “广文才名四十年,天寒坐客犹无毡”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士,这里代指吴子正,暗用杜甫称赞郑虔为广文先生有才却穷困的典故;“无毡”,形容生活贫寒。
- 句意:吴子正有四十年的才名了,可天冷了招待客人连毡子都没有。
- “参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然”:
- 字词:“参军”,作者自指自己官职低微;“诚宜然”,确实应该这样。
- 句意:我官职小且技能微薄,寂寞地冷坐一旁也是理所应当的。
- “忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵”:
- 字词:“忘形杜老”,指不拘形迹的杜甫;“华筵”,丰盛的筵席。
- 句意:就像不拘形迹的杜甫偶然去友人处,主人传呼歌舞摆开丰盛的筵席。
- “嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前”:
- 字词:“简书”,指公文、公务;“檐花”,屋檐下的花,这里指屋檐下。
- 句意:叹息我因公务缠身实在令人畏惧,不能在屋檐下与你对饮。
- “谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎”:
- 字词:“谩有”,徒有;“糟浆”,指酒;“汝阳”,指汝阳王李琎,他嗜酒如命。
- 句意:徒有美酒散发着香气却让人不能品尝,就像汝阳王只能空流口水。
- “可能更似苏司业,只与时时送酒钱”:
- 字词:“苏司业”,指苏源明,他常给杜甫送酒钱。
- 句意:能不能像苏司业那样,时不时给我送些酒钱呢。
现代译文
寒冷的炉火渐冷,青烟袅袅升起,
强劲的风刮在脸上,如兵器割面般刺痛。
阴云凝滞不动,天空仿佛要飘起雪花,
一整天都无所事事,身体也拘束难受。
你有四十年的才名啊,可天冷待客连毡子都没有,
我官职低微又没什么本事,寂寞冷坐也在情理之中。
就像不拘小节的杜甫偶然去访友,
主人传呼歌舞,摆开了丰盛的筵席。
可叹我被公务所困,实在令人畏惧,
不能在屋檐下与你畅快对饮。
徒有美酒散发着香气,却不能品尝,
就像汝阳王只能眼巴巴地流口水。
能不能像苏司业那样,时不时给我送些酒钱呢?
创作背景
此诗作者杨时生活在北宋时期。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,友人吴子正邀请作者赴宴,而作者当时正任职于酒局,因公务在身无法前往,于是作诗戏之。这反映出作者在生活中与友人的日常互动,也体现出当时的社交氛围和文人之间的戏谑风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“广文”“忘形杜老”“汝阳”“苏司业”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了作者与友人的身份、处境以及自己渴望饮酒却不能赴约的心情,使诗歌更具表现力和趣味性。
- 对比衬托:将友人吴子正有才却贫寒的状况与传呼歌舞开华筵的热闹场景对比,又将自己因公务不能赴宴的无奈与汝阳王对酒的渴望进行衬托,突出了作者的遗憾和戏谑之情。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎”以形象的描写和夸张的手法,生动地表现出作者对美酒的渴望却不能品尝的无奈,充满了生活气息。
- 意境营造:开篇描绘了寒冷、阴云欲雪的环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文表达自己因公务不能赴宴的遗憾做了铺垫。同时,通过典故和幽默的语言,又营造出一种轻松、戏谑的氛围,使整首诗在情感表达上更加丰富。
常见问题
《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》的作者和朝代是什么?
《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》主要写了什么?
这首诗围绕友人吴子正招饮却因作者任职酒局无法赴约展开。诗中先描绘了寒冷的天气,接着提及友人的才名与处境,又以杜甫、汝阳王、苏司业等典故,表达自己虽渴望饮酒却因公务在身不能赴宴的遗憾,同时也不乏戏谑调侃之意。
《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》的创作背景是什么?
此诗作者杨时生活在北宋时期。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,友人吴子正邀请作者赴宴,而作者当时正任职于酒局,因公务在身无法前往,于是作诗戏之。这反映出作者在生活中与友人的日常互动,也体现出当时的社交氛围和文人之间的戏谑风格。
《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“广文”“忘形杜老”“汝阳”“苏司业”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了作者与友人的身份、处境以及自己渴望饮酒却不能赴约的心情,使诗歌更具表现力和趣味性。 对比衬托 :将友人吴子正有才却贫寒的状况与传呼歌舞开华筵的热闹场景对比,又将自己因公务不能赴宴的无奈与汝阳王对酒的渴望进行衬托,突出了...