寄范正甫

· 杨时

羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。
叩关虎士郁余怒,科头奋戟如雕鹰。
君从壮年蕴奇策,未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英,慨然万里终成名。
南山白额虽欲老,百兽遭之犹裂脑。

简要说明

这首诗是杨时寄给范正甫的劝勉之作。诗歌鼓励友人在困境中不要气馁,强调从古至今很多功名之士都出身平凡,激励男儿要有远大志向,像古人一样抓住时机建立功业。同时描述了当时的战事紧急,希望友人能凭借自身才华挺身而出,展现出慷慨豪迈的气概。

逐句注释

  • “羈窮莫厭如牢圈,從古功名出屠販”:
    • 字词:“羈窮”,指困顿窘迫;“屠贩”,屠夫和小贩,代指出身低微的人。
    • 句意:不要厌烦身处像牢笼般的困窘境地,自古以来很多建立功名的人都出身于屠夫、小贩这样的低微阶层。
  • “男兒不負懸弧心,馬革裹尸猶足願”:
    • 字词:“懸弧”,古代风俗,生男孩时在门左悬挂一张弓,后用“悬弧”表示男子的志向;“馬革裹尸”,用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场。
    • 句意:男子汉不要辜负自己的远大志向,即便战死沙场马革裹尸也是值得的心愿。
  • “君不見淮陰寄食饑貧叟,胯下英風亦何有”:
    • 字词:“淮陰”,指韩信,他是淮阴人;“寄食”,依靠别人生活;“胯下”,指韩信曾受胯下之辱。
    • 句意:你难道没看到淮阴侯韩信曾经饥贫时靠一位老妇人施舍食物度日,还遭受过胯下之辱,当时哪有什么英雄气概。
  • “逢時吐氣雷電奔,金印纍纍大如斗”:
    • 字词:“逢時”,遇到好时机;“金印纍纍”,形容取得很多高官显爵,金印很多。
    • 句意:但他遇到时机后便叱咤风云,获得了很多大如斗的金印,成就了一番大业。
  • “玉門晝夜羽檄驚,睥睨欲塹天都城”:
    • 字词:“玉門”,玉门关,这里泛指边疆;“羽檄”,插有羽毛的紧急军事文书;“睥睨”,斜视,这里有觊觎之意;“塹”,挖掘壕沟,这里指侵犯。
    • 句意:边疆日夜都有紧急的军事文书传来,敌人觊觎着想要侵犯都城。
  • “叩關虎士鬰餘怒,科頭奮戟如鵰鷹”:
    • 字词:“叩關”,攻打关卡;“科頭”,不戴头盔;“奮戟”,挥舞着戟。
    • 句意:攻打关卡的勇士们满怀愤怒,不戴头盔挥舞着戟像凶猛的雕鹰一样勇猛。
  • “君從壯年藴奇策,未宜縮首藏柴荆”:
    • 字词:“藴”,同“蕴”,蕴藏;“柴荆”,柴门,指隐居之处。
    • 句意:你正值壮年且蕴藏着奇谋妙策,不应该缩头躲在隐居的地方。
  • “昔人投筆真豪英,慨然萬里終成名”:
    • 字词:“投筆”,指班超投笔从戎的典故。
    • 句意:过去像班超那样投笔从戎的人真是英雄豪杰,他毅然决然奔赴万里之外最终成就了功名。
  • “南山白額雖欲老,百獸遭之猶裂腦”:
    • 字词:“南山白額”,指南山的白额猛虎,常用来比喻强大的敌人。
    • 句意:南山的白额猛虎即便快要老去,但其他百兽遇到它还是会被它撕裂脑袋。

现代译文

不要厌烦被困在如牢笼般的困境里,
自古以来有多少功名之人出身低贱。
男子汉不能辜负远大的志向,
就算战死沙场马革裹尸也心甘情愿。
你没看到淮阴侯韩信曾饥贫寄人篱下,
还遭受胯下之辱毫无英雄风范。
但他遇到时机便叱咤风云,
获得了无数大如斗的金印。
边疆日夜都有紧急军报传来,
敌人觊觎着想要侵犯都城。
攻打关卡的勇士们满腔愤怒,
不戴头盔挥舞着戟像雕鹰般勇猛。
你正值壮年身怀奇谋妙策,
不该缩头躲在隐居的地方。
过去班超投笔从戎真是英雄豪杰,
毅然奔赴万里之外最终功成名就。
南山的白额猛虎即便快老去,
百兽遇到它仍会被撕裂脑袋。

创作背景

杨时生活在北宋末年,当时边疆战事频繁,国家面临着外部的军事威胁。范正甫可能是杨时的友人,处于壮年却可能未得到施展才华的机会,或隐居未出。杨时写下此诗,既是对友人的劝勉,也是对当时社会需要有志之士挺身而出、为国效力的一种呼吁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了韩信、班超等典故,通过这些历史人物的经历,生动形象地阐述了男子汉应有的志向和机遇来临时要勇于进取的道理,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 对比鲜明:将韩信未发迹时的困窘与后来的功成名就进行对比,突出了时机和志向的重要性;用“科頭奮戟如鵰鷹”的勇士与“縮首藏柴荆”的友人潜在状态进行对比,激励友人要勇敢地走出隐居,施展才华。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“馬革裹尸猶足願”“逢時吐氣雷電奔”等语句,表现出一种慷慨激昂的气概,具有很强的鼓动性。
  • 意境营造:通过描绘边疆战事紧急的场景,如“玉門晝夜羽檄驚,睥睨欲塹天都城”,营造出一种紧张、危急的氛围,使读者能感受到当时国家面临的严峻形势,从而更深刻地理解诗人劝勉友人的用意,也展现出诗人心系国家的情怀。

常见问题

《寄范正甫》的作者和朝代是什么?

《寄范正甫》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《寄范正甫》主要写了什么?

这首诗是杨时寄给范正甫的劝勉之作。诗歌鼓励友人在困境中不要气馁,强调从古至今很多功名之士都出身平凡,激励男儿要有远大志向,像古人一样抓住时机建立功业。同时描述了当时的战事紧急,希望友人能凭借自身才华挺身而出,展现出慷慨豪迈的气概。

《寄范正甫》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋末年,当时边疆战事频繁,国家面临着外部的军事威胁。范正甫可能是杨时的友人,处于壮年却可能未得到施展才华的机会,或隐居未出。杨时写下此诗,既是对友人的劝勉,也是对当时社会需要有志之士挺身而出、为国效力的一种呼吁。

《寄范正甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韩信、班超等典故,通过这些历史人物的经历,生动形象地阐述了男子汉应有的志向和机遇来临时要勇于进取的道理,增强了诗歌的说服力和感染力。 对比鲜明 :将韩信未发迹时的困窘与后来的功成名就进行对比,突出了时机和志向的重要性;用“科頭奮戟如鵰鷹”的勇士与“縮首藏柴荆”的友人潜在状态进行对比,激励友人要勇敢地走出隐居,施展才华。 语...