观猎

· 杨时

貂裘白马谁家子,拥戟弦弧囊劲矢。
褰身欲与鸟争飞,触处尘埃云四起。
长绳驱逐狐兔惊,骄鹰掣臂流双睛。
飞扬云间电光闪,旋复草际无遗生。
鸷肠久厌鲜肥饵,顾盼方能伺人意。
但矜鼎俎有余甘,贪餐谁怜殄生类。
安得淑气回严秋,徐令困拙同鸣鸠。
林间百鸟恣孳乳,虽欲击搏知无由。

简要说明

这首诗描绘了贵族子弟打猎的场景,展现了打猎时的惊险刺激和鹰犬的凶猛。诗人对过度捕杀生灵的行为表示谴责,表达了希望能有温和气象,让万物得以生存繁衍,减少杀戮的愿望。

逐句注释

  • “貂裘白马谁家子,拥戟弦弧囊劲矢”:
    • 字词:“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服,是名贵的服饰;“弦弧”,拉弓;“囊劲矢”,箭囊中装着强劲的箭。
    • 句意:穿着貂皮大衣骑着白马的是哪家的子弟,手持长戟,拉着弓,箭囊里装着锋利的箭。
  • “褰身欲与鸟争飞,触处尘埃云四起”:
    • 字词:“褰身”,身体前倾;“触处”,所到之处。
    • 句意:打猎的人身体前倾好像要和鸟儿一起飞翔,所到之处尘土飞扬如同云起。
  • “长绳驱逐狐兔惊,骄鹰掣臂流双睛”:
    • 字词:“长绳驱逐”,用长绳驱赶猎物;“掣臂”,鹰在手臂上突然振翅欲飞;“流双睛”,眼睛灵动闪烁。
    • 句意:用长绳驱赶得狐兔惊恐逃窜,手臂上的鹰眼睛灵动,随时准备出击。
  • “飞扬云间电光闪,旋复草际无遗生”:
    • 字词:“飞扬云间电光闪”,形容鹰像闪电一样在云间飞扬;“旋复”,很快;“无遗生”,没有一个活下来的。
    • 句意:鹰像闪电一样在云间飞过,很快草丛间的猎物就没有活下来的了。
  • “鸷肠久厌鲜肥饵,顾盼方能伺人意”:
    • 字词:“鸷肠”,猛禽的肠胃;“顾盼”,左顾右盼;“伺人意”,迎合人的心意。
    • 句意:鹰的肠胃早就吃腻了新鲜肥美的食物,它左顾右盼只是为了迎合人的心意。
  • “但矜鼎俎有余甘,贪餐谁怜殄生类”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“鼎俎”,烹饪器具,这里指美食;“殄生类”,残害生灵。
    • 句意:他们只知道夸耀餐桌上的美食多么美味,贪吃的时候谁会怜惜被残害的生灵呢。
  • “安得淑气回严秋,徐令困拙同鸣鸠”:
    • 字词:“淑气”,温和的气息;“严秋”,严酷的秋天;“困拙”,弱小笨拙的动物;“鸣鸠”,斑鸠。
    • 句意:怎样才能让温和的气息取代严酷的秋天,慢慢地让那些弱小笨拙的动物能像斑鸠一样生存。
  • “林间百鸟恣孳乳,虽欲击搏知无由”:
    • 字词:“恣孳乳”,自由自在地繁殖;“击搏”,捕杀。
    • 句意:让林间的百鸟能够自由自在地繁殖,这样即使有人想捕杀也没有机会了。

现代译文

那穿着貂裘骑着白马的是哪家子弟,
手持长戟拉着弓,箭囊里装着利箭。
他身体前倾仿佛要与鸟儿比翼齐飞,
所到之处尘土飞扬好似云朵涌起。
长绳驱赶得狐兔惊恐四处逃窜,
手臂上的鹰双眼灵动随时出击。
鹰如闪电般在云间飞速掠过,
转眼间草丛里的猎物无一存活。
鹰早就吃腻了新鲜肥美的食物,
它左顾右盼只是为了迎合人意。
他们只知道炫耀餐桌上的美味,
贪吃时谁会怜惜被残害的生灵。
怎样才能让温和取代这严酷的秋,
让弱小的动物能像斑鸠一样无忧。
让林间百鸟自由自在地繁衍生长,
这样即便想捕杀也再没有理由。

创作背景

杨时生活在北宋时期,当时社会存在着一些贵族阶层奢侈享乐、肆意捕杀野生动物的现象。杨时是著名的理学家,秉持着儒家仁爱、尊重生命的思想观念。这首诗可能是他看到贵族子弟打猎的场景后有感而发,通过对打猎场景的描写,表达对过度捕杀生灵行为的不满和对万物生存权利的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动描写:诗中对打猎场景进行了细致入微的描写,如“褰身欲与鸟争飞,触处尘埃云四起”“飞扬云间电光闪,旋复草际无遗生”等,生动地展现了打猎时的惊险刺激和鹰犬的凶猛,给读者以强烈的视觉冲击。
    • 对比手法:将贵族子弟打猎时的肆意捕杀与诗人希望万物和平生存的愿望形成鲜明对比,突出了诗人对残害生灵行为的批判和对生命的尊重。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了一些形象的词汇,如“电光闪”“无遗生”等,增强了诗歌的感染力。同时,用词较为质朴,使诗歌通俗易懂。
  • 意境营造:前半部分通过描写打猎的场景,营造出一种紧张、激烈的氛围;后半部分则营造出一种温和、宁静的意境,表达了诗人对美好自然生态的向往。整首诗情景交融,借景抒情,将诗人的情感融入到对打猎场景和理想生态的描写之中。

常见问题

《观猎》的作者和朝代是什么?

《观猎》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《观猎》主要写了什么?

这首诗描绘了贵族子弟打猎的场景,展现了打猎时的惊险刺激和鹰犬的凶猛。诗人对过度捕杀生灵的行为表示谴责,表达了希望能有温和气象,让万物得以生存繁衍,减少杀戮的愿望。

《观猎》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,当时社会存在着一些贵族阶层奢侈享乐、肆意捕杀野生动物的现象。杨时是著名的理学家,秉持着儒家仁爱、尊重生命的思想观念。这首诗可能是他看到贵族子弟打猎的场景后有感而发,通过对打猎场景的描写,表达对过度捕杀生灵行为的不满和对万物生存权利的关注。

《观猎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 生动描写 :诗中对打猎场景进行了细致入微的描写,如“褰身欲与鸟争飞,触处尘埃云四起”“飞扬云间电光闪,旋复草际无遗生”等,生动地展现了打猎时的惊险刺激和鹰犬的凶猛,给读者以强烈的视觉冲击。 对比手法 :将贵族子弟打猎时的肆意捕杀与诗人希望万物和平生存的愿望形成鲜明对比,突出了诗人对残害生灵行为的批判和对生命的尊重。 语言特色 :语言富有表现力,...